Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 248



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

84.
Enfin j'ai vois de grandes peines, et je fis un vœu
par, l'entremise
à Dieu a Monneur de St Joseph pour le
reste de mes jours, afin que s'iz j'avois fait
la volonté de Dieu, il m'obtint de sa divine
majesté quil me le fit connoître en me don-
nant quelque stabilité dans mon esprit,
et que si au contraire je ne l’avois pas faites
il me le fit aussi connoistre
La nuit et le jour se passa comme cela
theure des
le matin du jour de la ste vierge, (a ste-
communion approchant, je ne pouvois m'y
resoudre, et je pleuray beaucoup, qu'on que
je ne sois pas bien facile à repandre des
larmes, et je croy que j'en ai plus repandu
pour cette affaire, que je n’avois fait dans
tout le reste de ma vie, y comprenant
mesme les larmes de l'enfance Quand la
ste Messe fut toute preste décommencer
Mere
je crus que je devois avertir la
que je ne pouvois me résoudre de commu¬
nier, „ me semblait que ceût esté un scandale
de n'en pas avertir j'avoue a ma confusion
que comme Dieu s'etoit retire de mois, ma
variante gusse bien que
comme
crainte estoit toutes branian
mois, et je n'avois rien de plus solide a
dire, sinon que je voulois attendre nos
meres, et que j'avois dit à Dieu, que si mon
action luy plaisoit quil lui plût me son
ner une des trois personnes que je luy avois
gne
marquées; et aussy que si j'avois mal fait le
aussi
je l'a vois suppliez tres humblement qu'il les
en preservait par sa grace la mere me
representa que j'offen serois beaucoup
evêque.
Myn L'Arch xxx qui avoit luy même pris
la peine de venir et de quitter toute af
faire, afin que je puis communier a la
feste. Je lui repondis, que je craignois bien
plus de déplaire a Dieu qu'a Mgr, et que
je n'avois pas obéi a Mgr comme à Mejours
mais a Dieu en la personne de Myr et
que je craignois que mon action ne luy
repligua
fût point agreable. Elle me dit que cestoit
aquoi
le Diable que me tentoit. elle ajoutée
vous avez encore toute la ste Messe à
prier Dieu, vous verez que si vous vous
faites violences a ce coup, toutes vos pec
nes sévanouiront. Je n'en dis pas d'avance
mais jenen
tage et n'estois pas plus resolüé: car je
n'avois pas grande croyance ni confiance
ce en elle
Pendant la ste Messe je craignis que
dreffel.
ce ne jus une tentation: & ainsi je ne lais
s'ay pas de m'aprocher de la ste commu
nion et Je n'en sentis point lefett que j'en
esperois; car je n'eus pas moins de peine
qu'au para vant, et je ne pus me résoudre
de communier de 15 jours dans ce tems ces
85

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer