Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 247



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

(von
faudroit; mais que n'avois pas tant de choses
& doure, et que je craignois les partis et les
hiery
separations. Il me dit nous ferons toutes
proesentas
choses. Je luy aussy que je ne pourois
pas me confesser au confesseur de la mai_
son, et quil estoit trop jesuite et trop pa-
ime dit-il.
sionne; il me dit hé bien ^ ny allez pas
Kasten
Il est vrai que je n'eus pas l'esprit présent
donc
pour luy demander a qui jirois joutre
que je crus que je ne demeurerois peut
estre que quinze jours ou trois semaines
et que cela ne valoit pas la peine de lim
masse
qu'il me reverr
puis il me dit je vous verray
portuner.
& mordonna de
bien
könte
faires appeller la mere. Je luis
remandam
o
av.
deu Mgr vous avez pris la peine
sil me trouvoit
de lire mon papier, bonne catholique
tas ajoutatie
car cest ma foy sur la grace. Il me pepon
all lie & avoit
dit ye he
pas encore tout las. ne craignez
Detvil-
pas je vous en rendrais bon compte
and in the
il me dit ensuite de communier a la fest
de la Purification qui estoit deux jours
& apres avoir
après: donné la benediction a toutes
la communautés il promit de leur venir
dire la messe, et de donner lest sacremen
de confirmation aux enfans: ce quil n'avoit
pas encore fait quand je suis sortie de là.
Les Mères ne manquoient pas de me
12
rendre bien des visites en ce tems là: et je leur
83
disois, ce qui estoit vrais, que je ne sa vois
commen j'étois faites ; qu'il me sembloit que
je n'estois plus mois meme; que je n'avois
plus de dévotion; qu'il me sembloit que
je venois d’un autre monde, et que j’avais
bien de la peine de me résoudre a com-
que d'avoir vu.
menier avant nos meres parce que si
mon action estoit bonnes elles la feroient
aussi bien que mois, et que s'y elle estoit
mauvaise Dieu les en préser veroit;
to utbien, disors-jes
qu'il n'y avoit point de milieu ou elles estoient
in cecas je suis mal
bien et cotore mal
ou sestois bien et elles sont mal, et moi
cela suppose se suis bien:
mat ce que m'estoit
fort douteux: et quainsi
volontiers
y j'attendrois au moins jusque à Pasques
emorgnal.
Je leur dis que fétois bien aise s'estre
un peu seulle la veille de la ste vierge.
car on ne me laissoit point seule en ce
tems là) et je pense que ces toit afin que
je neusse pas le tems de faire aucunes
alors
ref le Fions sur mes peines. Je commençait
a trembler terriblement pour la ste com
munion, repassant dans mon esprit
ne:
de je me demandois a moi préc
de vant ou est ma dou¬
que j'ai dit
noene Fust
leur, si cestoit une faute de si grande
conséquence, qu'elle eut merite que l'on
nous privâff de la Ste Communion, que
et
l'on nous chassast de nostre Monastere
tenant
que l'on nous tant prisonnieres si bien gardées
82

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer