archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 243
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
faisant reslection sur ce que m’avoit dit M. L'Arch. comme qu'il ne me demandoit nulle croiance, je pensais que cestoit vagues que des paroles, mais qu'il faloit que je mexpliquasse Je fis done un acte en la présence de un acte Dieu que je crivis sur la déclaration que weque Mr L'arch, avoit pris la peine de m'ecrire pour me descharger; afin que mon acte in fut soncorporé avec son escriture et que l'un fût une explication de l'autre; Parois douceque résolu de prier Mr L'Arch de le signer, et pour cela j’avois porté de l’encre et une comme il: que puis plume au parloir. mais pengan pour -defoibt de quil m'a voit encore tant fait entendre quil ne me demandoit qu'un simple acqui escement, que je crus que c'estoit trop le que je pressé. voicy cette acte ecrits la presence de Dieu, et que j'ait encore tout entier ecrit sur la déclaration de M. & L'Archevoque. O très ste et adorable trinité. Per e Fils, et St Esprit, je proteste, humilice a vos aussi. pieds, en presence de la tres divine Mere de mon sauveur, des its anges mes protecteurs et de toutes la cour celeste que je ne me suis rendue a faire la signature du fort mulaire, qu’à cause que Mgr mon archeveque me la commande en vertu de laste obéis sance: et ny pay eu crainte de vous desobeir m'étant to mappuyée o mon Dieu, en vous desobeissant Carvous ant sur vostre ete paroles. qui m’avez dit Nus Christ par la bouche sacrée de vostre cher fils que qui ecoute les prelats, vous écoute, et pretens que je ne comprens acquiescer à cl'accetre consideration de comdamnation par ma dite signahere qu'à celle des erreurs et des heressies et a la comdamnation de ceux qui auroient enseigné des erreurs et des héresies opposées a la doctrine de Augustin touchant la grace qui est 4 la doctrine de l'Eglise tant de fois apprové vée par les Papes, les Peres de l'eglise et les conciles; laquelle j'embrasse invari- a blement et de tout mon cœur, estant preite, assistée de vostre ste grace, de répandre la derniere goute de mon sang pour la moindre des vos veritez de l'eglise Catholique, Apostolique et Romaines. Fait au Monastere des Amoncia des Célesses de St Denis, ce 27 jour de Janvier, feste de St Jean Chrysostome lun de mes pa- trons, de l'année 1665 sœur Marguerite de Ste Gertrude, Religieuse indigne de weque Pors Royal J'ay prié Mongr mon Arch de une ce papier et de l'approuver: ce qu'il a fait. en me disant que cela estoit bien, et quil ne pretendoit autre choses de mois, et il ma 5 74.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/