archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 242
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
72 et les hautesse d'esprit que j'ay fait paroistre je ny éstois portéc ni par pere ny par mere Toutes resoudre à et ainsy bien des raisons me firent arreter sieds and daccepter loffre que M. l'arch ma voit faites par respect et comme on me laissa fort peu seule ce jour la, jeus la commodité de dire ma pensée aux deux meres qui me venoient voir, la mere prieure et la trisse mere des novices: ce qu'elles approuverent beaucoup me promettant de faire tenir ma lettre en main propre Je crivis donc un mot ou je te moignois douceque a Mr Letres que je n'avois pas voulu accepter l'offre quil m'avoit faite, par res pect et de crainte de luy donner de la peine mais que puis quil devoit revenir a st Denis j’attendois sa venue et que je le suppleois tres humblement de ne m'en voyer personne, et que je netois nullement pressée ce qui estoit vrai car si j'eusse ose, je n'au rois point communié, ce qui eut esté ailleze bien le meillieur alloit mieux; pour moix. et fêtois moeux de ma santé car mon abcese s'estoit crevé ce qui me mettoit hors de danger. Mr Larchdoigue me fit response par une lettre quil pris la peine de mécrire. il me mandoit que ce seroit avec joije qu'il me renderoit ce service, et que quoy quil fut accable d'affaires ce seroit bien tost Cependance 13. jestois toute accablée de tristesses mais sans grande inquiétude. J'etois comme une personne qui est yvre, et qui ne sait ce qu'elle fait, je fus toute etonnee que contre la coutume, on venoit pour me divertir. Je les remerciay tres hum- ble ment, et leur dis que ce que j'avois fait n'estoit pas pour avoir davantage de divertissement; mais au contraire qu'il falloit, s'il y avoit moyen, veiller encore plus sur moi; et puis que j'etois bien aise de me préparer a la confession ce que je prenois pour pretexte, ayant tout present ce que je devois dire, car pour de contrition, je n'en sentois point et je me disois a mois meme quel person nage estée icy que je joue estes mois a c'etoit ou une autre estoit ce une faute de de sobeir, ou sont donc ces larmes? ou est cette douleur, cet esprit de componction je faisois bien pourquoy fai je quitte changé 14 Tout cela le passoit dans mon esprit Dautres fort assez le gérement et puis je me mettois à ne considerer dans mon action que l'obéissance. Je le disois souvent à Dieu dans les prieres que je lui faisois conti nuellement: et particulierement le jour de st Jean Chrypostome faisant reflexeion
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/