archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 241
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
70. bion gear me vouliez pas abandonner tout-a-fait, mais seulement pour un peu de tems, vous avez permis que je fusse dans des combats con- tinuels tantost dedans tantost de hors, vou tantune voulant pas croyant&ne croisant pas estre bien et ainsi je puis nommer ce tems que je vais couler jusqu’au cinquiome Juillet, comme une petite jmage de l'enfer tant jay esté combléé de peines et d'afflic tions pour les irresolutions qui ont esté dans mon esprit, et que je nay pas vou- lu cacher aux bonnes meres du Monastere ou j'es tois, afin que si un jour vostre grace venoit a retuire dans mon ames pour en chasser toutes les tenebres, je pusé les prendre a temoins que j'avois eu beaucoup de peines depuis ma chute et elle savent soule que je ne les ait pas veues une fois que je ne leur aye temoigne que je n'estois pas en repos. ce fut le 24 Janvier que je fis cette tour de cheite environ à trois heures apres midy: ce qui a fait que depuis estant dans mes plus grandes peines, je fis vœu a Dieu d'honorer tous les jours a trois heures la mort pretieuse de mon sauveur et ses trois heures s'agonie en luy disant trois pater et trois avec Maria, les bras en croix, quand mes imprmetez me le pouroient poutester permette: et cela pour deux raisons; L'une pour obtenir de Dieu que par les merites de son cher fils mon sauveur, il lui plus me faire connaître et accomplir sa ste volonté, et que si je ne l'avois pas faites, il luy pliit me de me donner une a veritable conversation; et la seconde pour mes sœurs, afin quil les soutins et leur don not la force et la grace de connoistre et accomptir sa ste volonté. Aussy tost que je fus retournée a nostre chambre, il me vint de grandes inquiétudes sur le sujet evique. du Confesseur que Mr L'Arch me devoit envoyer pensant en moy meme que je ne ni voulois pas voir tant de monde nouveau mont que je ne voulois pas faire de nouvelles connoissances, et que mesme cela ne feroit que faire parler de moy davantage, ce que je n'ay mois guenes; et que puis que je n'avois fait mon action que par obeissance, quil valoit bien mieux que (jevêque) je me confessasse à Mr L'Arch que je luy exposerois encore par ce moyen mes ferois. difficultez que j'aurois, et lui faire voir Le prelat ajoutois je en moi meme, e pensay a quoy je m'engageois et puis &c. a m'a tant de fois appellée menteussé, il verra bien que je ne me confesserai d'aucunes menteries, lui avant toujours Enfin le luy feray parle fort sincerement. voir aussy que dans toutes mes suffissances 71.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/