Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 235



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

58
sur mon sujet et en ma presence jamais je
ne fus dans une telle d'etresse car il me sembloit
que tout au sortir de devant Mr L'etrehevoque
jallois mourir, et j'estois sy troublee que
Je ne voyois que l'en fer. Je me le vay du fait
teuil ou j'etoit et je m'acontai contre la nue
oockque
raille tant j'etois foible et M'Carcht me
vit: ne bien, ma bonne fille, ne voulez vous
donc point signer; voultéz vous toujours
estre opiniastre. Je luy fis cette malheureux
se reponse, je n'en suis pas éloignée, Monsieur
aussi tost reprit son siège avec bien de
la joye, et commenca a mexhorter et a
me faire voir encore quil ne me demendait
qu'un simple acquiescement et enfin pour
a regret a sd. Mere, Monseigneur
parler en bon françois, et ne demande
que vostre nom, et pour tout le reste il ne
ser met pas en peine car il m'acordoit tous
mes doutes en la maniere que je les proposois
weque
et que je le voulois. on passa à M. L'Arch de
lancre et du papier pour ecrire cette decla
ration quil nous donne pour nostre decharge
noanmoing
et que ne ses chargea jamais personnes et que
m'a beaucoup chargée. Je dis a Mr L'Archoqué,
que je ne le faisois que par une obéissance
aveugle, et que j’avois encore tous mes doutes
dans l'esprit; mais qu'il me restoit cette crainte
s'y luy qui estoit mon superieur persistant
a me le Commander, je devois toujours lui
resister, et que dans de deux doutes j'avois pris le parti-
celui qui me paroissoit le plus sur, qui estoit
de me jette
er entre les bras de mon superieur.
spond.
il me dit que c'estoit comme de voit faire une
bonne Religieusse, et que je le ravissois, et
ajouta
moi je dis que j'effois bien triste. il me dit que
si je voultois encore du tems pour m'affermir
quil m'en sonneroit, et quil reviendroit dans
quatre ou cinq jours, je luy dis quil nestoit
pas necesaire, puis que je ne regardois que
to beissance. Il me dit quelque chose du mande
ment et du malheureux formulaire, et j’avoue
a ma confusion avec la douleur, et la contre
tion que je dois avoir d'un sy mechant coup
que pendant qu'on me le lisoit, je ne voulois
pastentendre lire de crainte que l'horreur
que j’en aurois ne merspeschat de le signer, et
me fit sortir de cette obéissance aveugle ou
le Diable m'avoit prèsipitée.
ereque
Ensuite Mr L’Ar en me passa cette declara
non quil avoit pris la peine d'écrire tout
du long et de la signer. Je la leus, et ensuite
il me passa son mandement, et il me dit ma
bonne saur faites le de bonnes graces et de
bon cœur dans le moment je le pris et le re-
pliaz assez froidement et le lui voulues
Kondigweur
rendre, en luij disant: chez je ne le fais nulle
ment de bonne grace ni de bon cœur, je le
faits par obbeissances, comme par contrainte
et par necessité; et s'il vous plaîts de m'en
exemter, il ny a sorte de penitence que je
vous
ne sois preste de subir. Je ais demandé de
retouner dans nostre monastere, mais sil
50

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer