archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 232
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
52 passer la nuit. cest pourquoy je puis ma profession de foy selon le concile de trente laque je portois sur moi et l'a ne nouvelles en la presence de Dieu, et comme ma fois estoit bien foible, je crus que ce n'etoit pas assez l'avoir Dieu pour te moins outre cela je craignois que si je venais à mourir, conne prit la demande que j’ai d’un Confesseur comme sy jeuss vois faite esté resolue de signer, et il n'y avoit que de lirrefolution dans mon esprit. cest inivis cet acte au bas de man- pourquoy. profession de fois ene ô tres sainte et divine trinité. fils et saint Esprit prosterneé tres hum- ble ment au pieds de vostre throm a dorable et du st Enfant jesus, mon sauveur et mon Dieu, de la ste vierge, de St Joseph, et de toute la cour celeste. Je sœur Marguerite de ste pau P.D. Gertrude Religieusse indigne de E une chetive servante et esclave de vos gran- deurs, me trouvant aujourd'uy tres mal de douleurs du costé droit par un absez qui ne me donne pas une heure d'assurée, pour me trouvant vant mourir dans un instan -ne s tachant éloignée de My-mon Arch. pt morte avant que j'aye sij je ne serai la response de ma lettre que je me donnay hyer l'honneur de luy ecrire, et me trouvant priveé des sans aerements depuis cinq& mois et dans un exil et banissement tres fâcheux à cause de la privation de tout secours spire Seigneur tuelle par ordre de mon dit. de pater ce que je ne puis me resoudre à signer le formulain sans aucune distinction; je proteste à vostre divine ma jeste quassistee de vostre, te grace, je veux vivre et mourir fille de vostreste eglise selon cette profession de foy cy depu ecrite, que je viens de renouvellener, et que je ne m’attache a aucune doctrine particu- mais liére, à celle de leglise catholique, apos toleque et Romaine, et que si je refuse de signer le formulaire sans aucunes restries tion, c'est a-causes de toutes les contestations qui se sont estécleveés dans le glise, dont jay esté tres informée et par personnes saavantes, irreprochables, et meme par quelle quesunes que n'ont point vu de part dans ces disputes n'ayant jamais écrit et n'aiant aucun caracte tere dans l'eglise de Dieu; ce qui fait que ce ne puist pas croire de cœur et de bouche un fait que demeure side grands doutes dans mon esprit! et ainsi je regarde cela comme un grand peché contre les commendements de Dieu, par ce que cest un mensonge en une choses de tres grande importance, puis que je me mest au hazard de comdamner une personne innocente et qu'étant in capa ic d’en ble de lire un livre latin se sentendre la doctrine, je suis aussy meapables den donner un temoignage public par une 53
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/