Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 231



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

50
garde de Dire, et qui éstoient les plus fâchent
ce que je ne veux pas seulement decrine
Il me sembloit donc que cetoit assez
faire que de ne rien faire. ce qui estoit
& si jeusse esté assez heureuse pour
vrai
int signer et mr L. arh. ne fut ptoind
ne p
venu me tourmenter. avec cela je devenoit
toujours plus malade et le medecin qui
venoit pour traiter mon corps se mettoit
aussy de me donner des remèdes pour me
faire obéir aux hommes et me faire deso-
beir à Dieu.
enfin mes tant trouvée une fois fort
mere me vint voir, et je ne
mal, to be
je ne la fis point prier de
sday metne.
venir ce jour là, car la crainte de la mort
m'avoit tout a fait saisie: parce que toutes
ces sortes de mala dies d'abées on ne peut
ansent wt
réppondre de sa vie. Je luix dis que
pe.
culi
prier tres humblement
aupensee de
j'avois
eveque
et qu'a tout le moins sans létat
Mr 2nd Av.
où jetois, il me fit grace, et qu'il eût pitié
de la forblesse de ma consaence, me per¬
mettant au moins la confession. Elle fut
bien aisse de cette proposition: et commen¬
ça à mexhorter. Mais elle ne put rien tirer
de moy qui luy pût faire connoître les
troubles dont mon esprit éstait agité
elle me promit d'y envoyer promtement
à auprès celle les plaintes qui
et je redoublai
bien qu'il
avoit souvent faites et aussi
je leur
„que
L'Arch que cela estoit bien rude de me
laissera st Denis avec un corps accasblés
dimfrmités dans une maison ou je ne
pouvois pas me confier au confesseur en
quelque éstat que je fusse. & vous m'eussiez
affermées mon Dieu, comme je l'etois dans
le commencement toutes ces choses ne m'ai-
soirnt pas touchée, mais j'avois merite
par mes infidelitez que vous vous ne tenir
viez un peu de moy pour me faire connoit
tre ma foibleuse
bre
toute mal que j'etois, je crois assez
3
évement à Mr L'Arch. Mon mal, et que je
le priois tres humblement de me permettre
de me confesser et de m'envoyer Mr cheron,
ne scachant personne que je crusse qu'on
3
sé non lui. Je m'étois
me voulant
re salue de me contesser, si on me le permet
toit: et selon que je l’aurois trouvé disposé,
lui dire une partie de mes doutes sans luy.
te moyner que je branlois: afin que cela
ne donnât aucun lieu de me tenter da van
tage Perivis le soir cette lettre et elle fit
envoyée le lendemain matin. La nuit je
tus fort mal: et comme mon esprit netoit
plus que dans le troubley et mon corps
de ne pas
dans la douleur! je craignés de
51

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer