Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 230



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

pour les extrêmes douleurs que je souffrois a
de mon abcet, qui estant tout preêt à
crever, me rendoit tout le cops maladiet
me donnoit de six grands maux de cœurs quil
me sembloit quelque fois que j'etois preste
d'expirer. Les inquiétudes de mon esprit ren-
doint mon corps encore plus mala des et
les doulleurs de mon corps affoiblis soient
mon esprit. Personne ne se pouvoit appen¬
ce voir de ce que se passoit en moy, car quand
il estoit question de parler et de respondne
a lune de ces deux meres, que venoient me
voir et m'exhorter, je leur parlois avec la
mesme force qu’a l’ordinaire vous scavez mon
Pieu avec combien de larmes je vous priois de
m'eclairer dans mes tenebres, et me faire con
noître vos tresse volonté toute admirable,
mais je ne le faisois pas avec humilité et ni
avec assez de confiance en vous. Je m'amusois
a examiner dans mon esprit le pour et le
contre, et cela avec tant de violence et d'amen¬
tume, que je ne scavois plus à quoi me resou_
dre. Le Diable venoit a l'aide de tous mes
raisonnements humains, et m'a menoit son
obeissance aveugle; mais quand je me ne me
ensuite à considerer les circonstances de
cette affaire, la vertu et la solidité des
personnes qui avoient autrefois soutenu
cette cause, et ceux qui vivoient encore,
je ne sa vois plus de quelque costé tour nex
Le desir commença à me prendre de
stavoir quelques nouvelles veritables de
nostre monasterey car je n'en savois aucu-
lois.
nes, sinon que l’on me disoit sans cesse, que
tout y éstoit renverse; qu'il n'y avoit plus
d'esprit de religion, point de silence, tous
les exercices negugés; que celles qui n'avoient
point signé se comportoient si mal, que cela
estoit honteux, quelles faisoient despro
ces verbaux pleins de menteries, et
qu'après quils estoient faits, elles ne
pouvoient plus les soutenir, et qu'elles
extoient contraintes d'en demander
wegne.
pardon à M. L'Arch, et que celles à
qui il estoit resté un peu du pudeux
les de sa voüent vous scavez mon Dieu,
que je n'ay jamais rien de toutes ces choses
et avec quelle douleur, je recevois et res
poursois tout cela. Et si vostre ste main
ein
retirée de moy (ce que j'avois
ne se fût.
bien mérite) un grain de fois et de conf
ance en vous auroit tran stor transporté
qui nétoient
les montagnes de disigulteize
and therois
oot a
montagnes, que parce que je jach
mon propre esprit, a cablé de peines et de
maladies que me les faisoient paroistre
telles
voila lestat de mon pauvre esprit en ce
jems là, et Personnes ne l’connoissoit
que vous, mon Dieu, et j'estois bien resolue
de ne me sécouvrir à personne, pour ne
donner aucun lieu de m'assoiblir outre
que javois encore des peines que je n'avois
40
48

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer