archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 226
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
ga. moy meme, et que peut-être cette autorité the faire pouroit bien me tourdir, et faire quelque Moses que je ne voudrois pas, mais que cela ne seroit pas de durée, et qu'il ne seroit par sitost parti, que je m'en repentirois. Je luy dis encore bien des choses, pour lui faire voir la peine de conscience que c'estoit de se voir toujours pressée de faire une action que nous ne pouvions pas faire en conscience. Dans toutes ces lettres je diminue plustost metz que d'ajouter, et je les mett plustost plus foi bles que plus fortes. Ten avois gardés des coppies; mais je ne scay ou elles sont, car les gardes du Roy nous fouillerent toutes a nos portes. Je fis donner cette lettre & 10 R. M. par la sœur qui me gardoit. La suppliant d'envoijer cette lettre le plus tost qu'elle pouroit. Je ne me fiois point aux bonnes meres; cest pour quoy je cachetois si bien les lettres que je leur donnois pour gevägne Mr LeArch quil leur estoit imposibles de les voir, et je ne leur disois rien de ce qui se passoit en moy, au contraire plus je me sentois foible, et plus je leur te mois gnois de force, et cela sans feintise; parce que je voyois bien que c'estoit une tentation et je craignois d’y sucomber Apres que cette lettre fut partie, vous savez mon Dieu, que vous remplites mon ame d'un grand repos, et que je vous rendois des actions de graces le plus humblement que je pouvois, de m'avoir délivrée d'un sy grand peril, et que je vous disois que sy jamais vous me faisiez la grace d'estre par my nos sœurs, je ne menquerois pas de leurs dire mes foiblesses afin de m'humilier, et qu'elles m'ai dassent a chanter vos merveilles de m'a voir retinée des portes de l'enfer. Je passay le reste de l'avent dans cette dispo sition, nonobstant quelque petit troubles qui s'elevoient de tems en tems dans mon cœur, formez par le demon, qui tout douce me ment sinsinuoit dans mon cœur sous le pretexte dobeissance, ne se souciant pas par quelle moyen il me prît, pour vû qu'il me renversat par terre. Je reconnois avec humilité en vostre ste presence. que je multipliois trop mes prieres et oraisons et avec quelque sorte dempressement. Je fesois neuvaines sur neu vaines et jusques à neuf par jour. Je m'apuyois sur ces prieres et my confiois avec a mour propre, croyant qu'apres tant de prières je ne pouvois tomber, ne me souvenant pas assez que vous n'avez que faire de nos biens mais bien d'un cour humilié ce que vous ne trouviez pas en moy. Le jour de vostre ste naissance vous ne laissâtés pas de me consoler, et de me faire sentir que ceux qui sont privés des sts sa cremens sans leur fautes ne laissent pas de 41.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/