archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 225
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
38 que je la suppleois tres humblement de ne plus rien dire, quand M Larch. me par toit; que cetoit assez de luy et que comme j'esperois que Dieu me feroit la grace de ne luy jamais obéir pour la signature du formulaire, par cela ne faisoit que le mécontenter davantage contre moy. Mais encore que je parusse tort ferme devant la Ro Le Mere, e me trouvé beaucoup affoiblier vous scavés, mon Dieu, qu quand je fus seule, je commençai a vous répandre mon cœur, et à vous parler comme si vous ne m'avies pas connue, et a vous dire qu'il n'y avoit que la crainte de vous offenger qui menpeschaft de rendre a mon superieur ce qu'il desiroit de moy Le jour et la nuite je vous disois toutes mes raisons comme s'y vous ne les aviez pas connues mieux que mois même. Je répandois en vostre présen ce un turrent de larmes. je fus bien cinqe jours environ dans cette douleurs et ce qui me faisoit peine, c'est que je ne pouvois empescher que la sœur qui me gardoit ne saperceût des larmes que je repandois. uit: car le jour je les luy pouvois la nie mieux cacher, qu'on qu'avec peine; par ce qu'elle entroit assez souvent dans la cham eurs bre ou j'estois sans que je m'en apperce -e, le lieu lui estant libre parce qu'elle y couchoit. Cela m'a ésté fort rude, et je gne me suis souvent plaint de n'avoir pas au moins 39. la nuits libre. Je priois donc dieu de me faire connoître sa ste volonté et ce qu'il demandoit de moy ce que je faisois le plus instament que je pourois. Je m'adressois à la vierge luy representant que je luy avois mis cette affaire entre les mains il y avoit quatre ans, et je mettois meme obbligée de luy faires quelques prieres particulières à toutes les heures du jour et de la nuit et aussitost apres mon réveil je disois celle que j'avois obmises durant mon sommeil. Comme je priois Dieu dans cette crainte et dans l'apphénsion que Mr LArch. ne vint, ainsi qu'il ne l'avoit dit je pensois qu'il ne me falloit plus commettre c'est pour quoy j'ecrivis encore à Mr L'etre pour le prier de ne pas prendre la peine de venir, comme il m'avoit promis, et que je serois fachée que sa grandeur prit tant de peine pour rien, n'estant nullement dans la résolution de rien faire pour le satis¬ faire par ce que j’ai mois mieux lui des sobéir qu'a Dieu, et que je le suppliois très humblement de ne trouver pas mçau vais que je mêsse dieu au dessant de luy. et je lui confessois m'a foiblesse, qui est que comme javois un profond respect pour mes superieures, et que quand elle estoit jointe a la personne sacrée des Everques elle éstoit encore toute autre je me craignois
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/