Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 218



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

24.
sement qu'elle
avoit
et voyez ce que vous et vos filles seroient Quand elle
eut envisagé cela, elle dit elle meme: telast is une
telle sçeur et une autre qu'elle me nommait, se trou¬
voif comme cela qu'est ce qu'elles feroient. cela les
feroit morir. Ne bien, ma mere, voila lestat de
s
R. et je ne m'étonne pas que nos sœurs n'assist
ent.
le pas a l'office a ste Marie. on ny dit point
le Breviaire, que feroient elles au chœur. je luy
dis tout ce que je par crus necessaire et elle
demeura, convaincué que ce n'estoit pas la charme
te qui faisoit parler de cette sorte
sur la fin d'octobre. on me vint dire, que
ma sœur Candide, qui éstoit resolue de signeur
se pressoit fort et
recho
en larmes de l'empres
jedoch vnd Aplaten
no
häzte
que che wint vacment. Il me semble
que ce fut le confesseur du Monastere qui me le
dit. Mais qui que ce fut, on me de peignoit une
grande contrition qu'elle avoit; ce qui me fâchoit
baucoup pour lors, quoy que je n'en fisse pas
semblant et je vous avoue que quoy que cette
mesme saur soit céans et bien repentente de
son action, je n'ay pas pris la peine de luy en
rien demender car comme je scay que l'on
m’a fait parler en tant de rencontres lors que
je ne disois mot, et que quand j'ay parlé on
m'a fait dire tout au rebours de ce que je disois
cela me fait croire le meme des autres; outre
que je ne parle à personne et ne vas a aucun
excraces de Communauté hors l'eglisse et le
Refectoire pour les raisons que je marque
nay en son lieu
La veille de St Simond et st Sude la R de Mere
me vint voir le matin, et comme j'ai cru pour
me sonder par ce qu'on ne sçavoit point ce
qui se passoit en moy et ce que j'avais escrit a
lequel
Mr Deten car je l'avois prié comme il a esté
dit cy desus de ne pas prendre la peine, de me
venir voir Elle me dit donc que Mo Letcher
vienderoit devant la feste querin la signatur
de ma sœur Candide, qui estoit à Ste Marie
et quil viendroit sans doute me voir. Elle
de ploija son elto quencela m'exhorter (e vous
confesse icy, mon Dieu, mon peu de confience
en vous, et que je fus toute renversée et trou¬
blee pour la venue de Mr L'Achouar je stavois
ce que m’a voit couté sa dernière visite, et jou
bliay cette verité sy sainte que je n'avais que
dans l'esprit, et non point dans le cœur Quil faut
recourir a vous avec humilité et confiance dans
nos besoins avec paix et tranquillité et que
l'on ne vous a pas si tôt invoqué, que vous
dites me voirez. Mais au lieu de cela, je m'alan
mai et dis à la R de Mere que je priois Dieu
que Me. Le A chevy fut si tard a ste Marie
qu'il n'eût point de tems pour moy, et que
je la suppliois tres humblement de ne le point
faire exhorter à me voir: qu'estant tres res
sottue, avec la grace de Dieu, de ne rien faire
de ce qu'il souhaitatje respectois trop
Pretasts pour navoir pas beaucoup de peine.
de leur resister en face. Nostre entretien dura
pres de deux heures, a toujours mexhorter,
et comme elle ne put rien tirer de moi elle
e retira Mr Lotch vint le meme jour a ste
Marie et ne me vit point
25
que iroit

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer