archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 219
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Le lendemain de la feste de St. simond et de st Tude M. le Confesseur du Monastere me demanda, et me fit une grande histoire de tout ce qui s'étoit passé a et ste Marie a Le gard de ma sœur Cadide qui venoit de signer : ce que j'aiécoutay assez paisiblements à la fin ce lui repondis fort doucement, que j'etois fort affligée de la chute de ma sœur, et fort réjouie de la grace que Dieu m'avoit faite de ne pas faire la même choses, ensuite il me aeque dit le mecontentement qu Mr Larch avoit te moygne avoir de mois, de ce que je luze avois man de qu'il ne prit pas la peine de me venir voir. Il témoigna estre fort surpris, que j'eusse se ecrit cela dans ma lettre, et que cela estoit tout-a-fait offensant et indigne du devoir d'une Religieusse. Je luy dis que je croyois que cela estoit plus civil que de luy resister, en face, puis que je netais nullement resolue de faire ce quil desiroit de moy. Cestoit pour fois que ce Mr Le Confesseur le moins la gde mexhortoit, j’en estois tout-a-fait lassé et je la vois déja témoigné à la reverende Mere dezla première visite que je receus de luy ce n'est pas que ce ne soit un honeste homme, bien sage et de grand exemple, selon que les meres men- ont parlé et que j’ai put reconnoitre par moy meme, autant qu'une prisonniéres le peut faire y mais cela n'empeschoit pas que nosKonference. ne se passassent assez mal et je ne scavois Comment m'y prendre pour luy respondre. parce que toutes mes responces éstoient des crimes. La raison en est qu'il est persuadé pre mitrement que le Pape est infaillible dans les faits 2° que M. L'Evesque d'y pres a enseigné les propositions de MCornet et qu'il les a, à ce quil dit, trouvé dans son livre qu'il lit quil fait par la permission de M Lettreh 3 grand éstat des R.R. Jesuites. 4e qu'il P P. prand, comme de bonnes Religieuses toutes les menteries pour des veritez: et je crois qu'il le fait bonnement, et qu'il nen sçait pas davantage, quoi quil puisse estre scavant daillieurs. mais cest peut-estre, que ne s'étant pas mis en peine de verifier ces mensonges il les croit comme on les luy a dit Quand il me parloit, quoy que je prisse beaucoup garde à ce que je luy repondois, ne me ser vant que des mermes termes dont je m'estois weg servie aupres de Mr L'Arch cela luy estant intolerable, comme par exemple, si je luy disois que le Pape n'estoit pas infaillible dans les faits, il me disoit que j’estois bien hardie de parler de la sorte, que ce n'est oit pas nous autres filles à dire de semblables choses, et si je luy disois, que l'on nous eût fait plaisir de ne nous jamais parler de cette affaire et quil est tres vray qu'on ne s'est jamais a vise de trou bler la retraite. des Religieuses par des signa tunes, il ne prenoit d'un ton plus haut, et me disoit quil ne falloit que de l'obeissance à des religieuses sans aucun discours ny rai son ne ment. si je lui representois que nous avions montré que nous ne mettions point de bornes a nostre obbeissance par la facilité et la douceur avec laquelle nous estions sortie 27. 28
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/