archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 217
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
22 il ny a point du arence que les eligieuses ou es voient nos soeurs tissent ces contes ainsy cela ne pou voit venir que de nos ennemis to l'on alloit disposer le reste de nos sœurs dans des monasteres hors de Paris on me nommoit même me des Archidiacnes qui mandoient qu'ils en at - tendoient pour le premier voyage, on me dit une autrefois que ma sœur Helene avoit quitté l'ha¬ bit de P. Ret qu'elle avoit pris celuy du calvaire envener Environs ce tems la reverende Mere vint pour scavoir l'état de ma santé, parce que la sœur qui me gardoit, luy avoit dit que je me trouvois mal Elle me dit qu'il ne faloit plus faire maigre, ny jeûner, et quil me falloit donc ner des draps et un matelas. Je luy enfin des exusés pour ce qu'effectivement mon mal n'etoit pas tel que je deusse rien changer a mon on dinaire. Elle me dit d'un ton un peu haut et contre son ordinaire (car elle a beaucoup de douceur) que je voulois mener une vie chez elle tout autre que je n'aurois menée dans nostre Monastere, de peur de les mal édisier, et que j'étais la seule qui vivoit de celles orte, et qu'il estoit veu à leur grille nu une personne considerable e qui luy avoit dit, qu'il avoit esté des monastery ou nous estions dispensées, et que partout on disott que nous éstions des personnes qui ne recherchoient que leurs commodités, et qu'il n'y avoit point de percle seculieres à qui il fallût tant de façons ny avoir plus d'accomodement; que c'estoit une de licatesse qui mal édifioit tout le monde, et que ce bon Monsieur qui en avoit parlé en est toit dans un si grand scandale, que cela l'avait touchée; et qu'aumant la vie Religieuse, elle en estoit demeuré toute consusé, qu'on luy avoit dit dans les monastères ou nous estions, quil n'y avoit point en nous d'esprit de religion point de piété, et que l'on avoit offert à quelque unes d'aller à l'office qui l'avoient refusé, desant qu'elles avoient bien afaire d'y aller; et que les bonnes Mere de Ils Marie disoient, quil n'y avoit pas même de mo¬ destie, ny de façon exterieure. Elle me fit ce parré tout autrement éstendu que je ne le mets icy: et il me semble qu'elle me fit voir que cette personne avoit aussi égté parler aux filles de ste Marie qui éstoient a P.R. mais je n'en suis pas bien assurée vous pouvez juger sy cela me toucha et de quelle air je le pris, Ty commençay a dire que tous ces contes estoient peu charitables, et qu'il ny avoit rien de si gné de la verité quelle sça voit bien que je luy avois dit (estoit tres vray) que telle quelle me voyoit je des honorois les Religieuses de P'estant la plus imparfaite de toutes. Nostre entretien fut long: car je luy dis distiné tement alages et les infirmitez de chacunes et comme elle a de lesprit et qu'elle a aussi beau coup d'insirmes, elle me comprit bien. je luis dis: ma mere, se vous supplie de considerer que s'y aujourduy sans estre avertie de rien, on pre noit dix ou douze de vos Religieuses les plus infirmes et les plus vielles et qu'on les transport tat dans des Monastères, sans que vous sçusiez en quette lieu on vous mettroit, et je lui en marquage quelques unes quelles m'avoit fait le ledit les infirmitez, entre autres leur mere saperieure et que tout cela fut dispensé d'un costé et donne d'autre dans des ordres tout opposées au vostre et separées. Mettez vous en nostre place. seul 23 éloi- sest la souprie
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/