archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 216
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
l'envoyaiz à La reverende Mere, la suppléant de la faire tenir a son addresse, sans luy rien dire davantage. Cette lettre luy fut rendue en main propre assez promptement d. at com weque me je demandois ce que M.r L'Arch avoit repondu, la reverende Mere me dit quil n'avoit rien dit, sinon qu'il ne paroissoit pas content Vous scavez mon Dieu, qu'après que je fus assurée que cette lettre estoit donnée je rentrai dans mon calme, et vous scavez aussy avec combien d'actions de graces je vous remerciois de celles que vous m'aviez faites de m'avoir délivrée de ce piege. Le Con fesseur du monasteret et les deux Meres qui me venoient visiter tour-à-tour c'estoit la mere superieure et la Maitresse des Rovices nommée la mere Marie Alexis) recommen- cerent tout de nouveau a mexhorter et me wequ faire voir que Mr Larch ne demendant qu'un acquies ce ment, j'y estois obligée en conse cience: et de tems en tems elles me disoient que des personnes très doctes, à qui elles avoient montre se papier, assuroient que nous estions en peché mortel, de ne pas obeir apres cette declaration toutes ces choses et une infinité d'autres ne mébranloient en aucune manie re: car nous disputions quelque fois deux heures entiéres, et cela fort souvent soit avec le confesseur ou avec l'une de ces meres qui venoient tour à tour: et je reconnois en cela ma faute en vostre presence, elle et je vous en de monde très humblement pardon car je ne devois rien répondre; mais mon argueil etoit six grand que je ne pouvois demeurer vaincué en une choses que je voyois s'y chairement opposée a toutes sortes de loix, et je ne pouvais souffrir en particuliere un sy grand nombre de mensongel. dont cette affaire est toutes pleines. et dattieurs j'a vois peine decroire voir qu'elles croyoent toutes ces choses avec la meme certitude que si elles les wirs 7. avoient vues, et comme je croyois le contraire avec la meme certitude ce n'etoit que des bats. Quoy que nous finissions nos entretiens bien bonnement (car elles sont fort civiles) cela ne lai soit pas dabattre furieusement mon esprit et je commençay a ne plus dormir la nuit d'après ces entretiens dont j'estois fort lasse car elles me disoient toujours quelques nouvelles qui m'affligoient le cœur, comme de nos sœurs qui signoient et en particulier dans une de ces visites on me dit que ma sœur Heleine avoit signé ce qui me surprit et affligea baucoup, et encore plus de ce quelle la voit fait s'g promptement comme si le peché Elles ajoutoient en eût ésté bien moindre de le faire plus tard. et que les bonnes meres du Calvaires mandoient que depuis cette action elle recevoit de grandes graces de Dieu se rependoient que le Diable a voit ses lumieres pour tromper et se duire les ames, et que s'en pouvoit bien estre de celles là Cela nestoit pas une autre fois on disoit quil y avoit) quatorise vray il n'y avoit de nos sœurs dedans la maison qui avoient en ce tems la que six sœurs qui, signé une autre fois quil n'y avoit plus d'ordre eussent signé. dans la maison, que tout le renversoit, quil ny avoit plus de silence ni de regularité tantôst que 21. 2
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/