Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 214



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

16th
billet
L'Archevesque de prendre la peine de ve-
nir à St Denis, et de nous demander. Dieu
me fit la grace de demeurer ferme et de
navoir aucun ebranlement pour tout ce
quil avoit bien voulu nous dire, et je luis
repondois le moins que je pouvois, et le plus
humblement quil m'etoit possible; car j'ay un
grand respect pour la personne sacrée
des Dontifes du seigneur comme la conferen-
ce finissoit, il me nra un billet de sa poche un
quil prit la peine de me lire, et qui devoit,
a ce qu'il me disoit, lever nos scrupules. Je
confesse icy mon indiscretion et ma prom
titude, qui est que comme sa grandeur me
le lisoit sans l'avoir bien compris, je dis
que pour ce papier seul et separé je le six
one rois bien. Mais comme M. L'Archevesque
en poursuivoit la lecture, je dis quelques mots
qui temoigdient que j'avois regret d'avoir
avancé cette paroles, mais je ne m'expliquai
pas assez, et M. Letrch, de leva et me dit qu'il
me vouloit donner une apres dinée pour moy
seule et me lever tous mes doutes. Il ne fut
pas plutôt sorti que je commençay d’estre
troublée et inquieté par la parole que javois
ditte que je signerois bien ce papier: et ce
furent mes premiers troubles car auparavant
j'avois joui d'un entier calme d'esprit.
nonobstant toutes nos afflictions et je voye
17
confesse avec le plus de douleur quil m'est
posible mon Dieu, et mon createur, que
je n'eus pas recours à vous avec assez
de conpance et shumilité comme je te de
vois en cette rencontre. Mais comment,
l'aurois-je fait avec humilité, puis qu'il
n'y en avoit point dans mon cœur: et vous
ne m'en donniez pas; afin que je prouvasse
par ma malheureuse experience ce que
neammoins
je pouvois sans vous. Je me jettai & vos
pieds sacréz avec beaucoup de larmes ap
prehendant que ma parole ne fut une occau
o M
winsse à
weque
sion de faire venir M. Carch pour la crainte
que j’avais de mengager davantage car je
scavais quil népargnoit pas ses peines pour
de nous
vue qu'il pût avoir quelque signature de
toute
Je priay et pleuray bien deux heures seule
car je ne disois ma peine a qui que ce soit.
sur le milieu de la nuit je pensais que pour
de gager ma parole honestement et empés
cher cette visite de M. LAchev il valoit
mieux que je me donnasse l'honneur de lui
ecrire pour luy demander ce billet; ce que
meme
je fis a la meme heure ou je luy mandois
qu'il se passoit en mois tout le contraire de
ce quil m’avoit dit qui se passoit en mes
sœurs. Car sa grandeur m'avoit dit qu'elles et
toient dans un parfait repos aussitot qu'elles
avoient signé, et que pour moy depuis l'avoir quitte

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer