archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 212
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
12 semaines, M. l'archevesque nous avant vries chacunes a-part d'reconnu que nous estions toujours les mêmes, cest-à-dire re¬ solües de ne point blesser nostre consci ence par une fausse signature, il nous 4 septembre à six heures quitt a: et le que nous vassions éte everties arriva du matin, sans en un carosse pour nous mener a St Denis. Mon obédience éstoit pour les Reveren des meres Annonciades Celestes. et vos y tost que je fus entrée et que la porte fut fermée, je me jettai aux pieds de la reverende Mere, et je luy dis que je la suppliois tres-humblement de ne point craindre, de me dire tous les ¬veque ordres que M. Carch avoit donnés pour moy et que quels qu'il fussent j'es perois que Dieu me feroit la grace de les accomplir et ceux qu'il luy plairoit a elle meme de me donner et qu'elle recon- noitroit qu'il ny avoit que la conscience qui nous empeschâtt de nous soumettre dans une choses qui regardoit les com mendemens de Dieu pour lesquels nous avions tout exposé, plutost que d’offen cer sa Divine Majesté et que si cela point aux ordres de ne contrevenoit ¬ je la suppliois de me de Mr. Atno per mettre d'assister à l'office divin elle 17. avoit ayeum ordre contraire me dit qu'il non et de mesme jour jas- jecontinuat gister. sistai a leurs vespres et jay toujours conti tant x que mes maladies ne m'en ont point or poins empesche et elle ne craignoit point de me favois donner cette satisfaction spirituelle, avant autant de gardes que de Religieuses qui estoient au chœur: et puis M Et chevesque avoit laissé cela à leur volonté et à nostre opsoigneuser devotion, Hors cela jay egté tres gardée et tout à fait bier que toutes mes soeurs: et & tres captive aussi sondere je me puis mettre et je me puism au nombre de celles que l'ont esté le plus, n'ayant pas même la nuit libre jcar la sœur qui me gardoit gemoi couchoit aussy dans la meme chambre, et cela jusqu'au 7e Juillet de l'année 1664 que en suis sortie: et le premier jour a est et comme le dernier dont je vous remercie que j'eus tres humblement, mon Dieu, & de ce que apres avoir signé vous n'avez pas permis que l'on consideration me fit aucunes graces pour une action pour la quelle je meritois bien plustost un rudé chatiment, pour satisfaire a vostre Divine justice que j'ay tant offensée par ce peché Dabont les superieures me venoient voir de jour à autre pour m'exhorter à vous desobeir, et à obeir à mon superieur: et ce qui me touchoit le plus, c'est que cest reve
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/