archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 211
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
le matin nous eûmes quelques nouvelles que M. L'archevesque pourroit venir à nostre Monastere, et que l'on pourroit bien emmenés nos meres et quelques unes de nos sœurs. Je confesse en vostre ste présence, que sans avons égard à ma toiblesse et à mon peu de vertu je souhaitois de tout mon cœur d'en êstre une, et que quand je m'entendis nommer ce n'estoit que joise et jubitation dans mon coeur, d'avoir esté trouvée digne de souffrir quelque chose pour vostre nom et pour la justice ce que je dis avec bien de la consu- sion puisque je devois être sy malheureuse que de perdre cette grace. Je vous demande très humblement pardon de toutes les suffissances apo que je fis à ma sortie en temoignant par paroles ma joire interieure, au lieu de m'ap¬ profondir dans la bis me de mes miserés et dans la connoissance de vostre bonté, qui nonobstant mon indignité m'avoit fait une six grande faveur, que de m'assou_ à cette bande choisie. Mais avec quelle recon- vos noissance pourait je jamais publier loüanges; puis qu'après vous avoir tant of tense depuis ma sortie, vous n'avez pas lais ses de mattendre à penitence et de mera mener avec celles qui ont combattu et sou- tenu courageusement jusqu'à la fin; qu'on que j'en fusse indigne et ce sortir de nostre monastere on nous me na ma sœur candide et moy au faux bourg Antoine dans un monastere de l'ordre de st benoist, chez la mere d'arbouze. vous sravez, mon Dieu, les consolations, avec ont lesquelles vous a rousiez les larmes que je répandois en vostre présence, en vous offrant la radure separation que l'on venoit de faire de nous toutes, car je ne sentois pas moins le longue ment de nos meres et nos saurs, que si lon eût separe les menbres de mon corps, ny es tant pas moins unie par l'esprit que mes membres le sont, à mon corps, mais lamour fifioit ma forblesse, et a de vostre verité fort chaque jour je me sentois plus forte pour souffrir toutes choses, ce me sembloit, ce qui n'etoit pas: et vous le voyex, mon seigneur car rien ne vous est caché Mr. L'archevesque nous y vint visiter au bout de quinze jours pour sonder s'y nous étions toujours fermes, avant que de nous faire transporter ailleurs, car la bonne mere d’Arbouze ne s’etoit chargée de nous que pour quelle quesjours, n'ayant pas de lieu pour nous loger. nous y fûmes pourtant trois 11.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/