Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 210



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

- „Mon Divin
qu'une folle. mais par vostre gracez vous me
donnez du tems pour remplir ma lampe
afin que je puisse entrer au festin celeste: et
vous sçavez mon Pceu. que je ne puis mar
cher, avancer, poursuivre, ni achever ma
penitence et ma course sans vous, c'est pour
quoy je vous conjure de tout mon coeur par
Gesucht etwas
les merites infiniss de se vostre fils, mon sau-
veur, de me donner la perseverance jusqu'a
la fin de ma vie et de faire la meme grace
mes soeurs qui sont tombées, et que vous
d
n'avez pas encore relevées
Je reconnois pour un bien-fait de vostre
grace celle que vous m'avez faite de sous
crire & tous les actes que nous avons faits
pendant lest deux mois que nous eûmes de
termes: et en particulier je vous remercie.
tres humblement de la faveur que vous me
fites de signer de bon caur, et avec une
vraie reconnoissance de ma foiblesse, lacte
ou nous desavouisons par avance les signature
que nous pourions faire par foiblesse, par
surprise, ou tentation en quelque lieu que
nous serions dispersées et en quelque tems
que ce fut: ce que jay souvent renouvellé
en vostre amt présence, meme depuis mes
deux méchantes signatures.
Le 21 du mois d'aoust de lannée 1664
8
Mr L'Archevésque à nostre Monastere
où il nous par la encore à toutes et comme il vit
que par vostre grace nous demeurions termes
a ne point blesser nostre consience, il nous
commenda la signature sur peine de desobeis
sance, et vous scaves, mon Dieu, que quoy que
vous m'eusiez donnée une veneration toute
particuliere pour la vertu dobeissance je ne
tus point ebranlee par cette seconde secousse
ny par la privation que l'on nous sit de vos points
st sacrements parce que vous aviez affermé
nostre fois et nous aviez fait sentir au fond
du cœur par vostre grace, que l'on ne doit pas
nous commander une choses dans la quelle nous
ne pourrions obeir sans vous déplaire, puis
quelle estoit contre nostre conscience, après
tous les actes que nous avions passez: et nous
dailleurs.
te moignions assez nostre soumission et l'a mour
que nous avions pour vostre eglise toutes ces
veritez éstoient profonde ment gravees dans mon
cœur, et vous m'avez longtems nourie de ce
pain celeste, avec cette joye interieure dont
vous remplissez les ames qui n'ont consiance
qu'end vous dont vous m'avez privée avec
ce qui
justice cinq mois et quelque jours maintenant
nonobstant maos ingratitudes vous seul par
vostre grace non renouvellez dans moy sans cas
sistance ny l'exhortation d'aucunes créature
Le 26me du meme mois d'aoûut 1664 de

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer