archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 203
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
je ne fait par aucun respect humain, et que depuis 28. jours qu'il y a que j'ai fait cette 1ere retractation a la vue de Dieu seul, je me suis tenüe separée de la communité me réputant indigne de my joindre et de parler a mes soeurs que j'ai si sçandalisées. Je n'ai été à aucun exercice de communauté qu'a l'office et au refectoire ou l'on ne se parle point, et ainsi je ne sçait point ce que nos sociés ont résolu de faire, de même que la Communauté ne scait point encore nouplus ma résolution présente. Je ne fais cette action cy que parce que je crois y être obligée en conscience, et que Dieu me fait connoître que j'ai peché en faisant ces 2 signaturen) et qu'il est impossible d'embrasser en même tems le temoi¬ gnage et la verité en jurant comme j'ai fait sur lesd. Evangiles que je crois et ce qu'en effet je ne crois point. Tout ce que je pouvois et devois faire étoit de déclarer comme je le declaré icy que je crois et embrasse de tout mon coeur toutes les verités de la Ste. Eglise, et tout ce quelle nous propose a envire au regard de la foy, et que je veux demeurer dans le silence et le respect pour ce qui est des faits auxquels ma profession et mon ignorance me dispense de prendre part. Je reconnois que je ne suis tombée dans un si grand aveuglement qu'à cause de mon orgueil et que toutes les craintes et les faiblesses que j'ai eive, ne me som venües qu'a cause que je ne me suis pas assez confiée en Dieu, et ainsi ma foi et ma vertu ma délaissée Je crois aussi être obligée de rendre ce temoignage à la vérité pour moy même, pour ne pas donner lieu a plusieurs mensongés que l'on a dit de moy que je n'ai jamais dit une parole, ny eu la pensée de rien dire de tout ce que l'on ma faussement imposé contre le respect, l'obeissance, l'amour et l'affection sincere que j'ai toujours eue que 9 ai j'ai et que j'espere avec la grace de Dieu d'avoir jus¬ ques au dernier soupir de ma vie pour Mrs. nos confes¬ seurs qui m'ont engendré en J.C. et pour nos Mères et toutes nos sociers qui n'ont point signé car je ne puis pas dire la même que je n'aye dit quelques paroles me¬ prisantes pour quelques unes de celles qui ont signé, me mettant en leur Compagnie, et de cela je prends a temoin M. l'archeveque, même M. chamillard, et les trois Reverendes Meres Annociades a qui j'ai parlé ordinairement depuis ma sortie de P. R., Je prends aussi a temoins les mêmes personnes comme je leur ai temoigné que j'avois eu beaucoup de peines depuis ma chute, et que particulierement aux Meres je leur ai dit plusieurs fois. Je confeste que jamais je n'ai eu plus de calme ny de repos que j'en sens presentement et que moy j'ai une tres grande douleur de ma faute. C'est une douleur douce et tranquille qui ne me donne point d'inquietude, mais au contraire une grande joye et reconnoissance de la grace que Dieu me fait que nonobs¬ tant mes ingratitudes il me donne du tems pour faire penitence, non seulement de machute, mais de tous les péchés de ma vie passée qui ont obligé Dieu à se retirer de moy. Je suplie tres humblement tous ceux et celles qui liront croy de rendre graces à Dieu pour moy des misericor¬ des si grandes qu'il me fait, et qu'elles lui demandent aussi un voritable esprit de penitence qui m'en fasse produire des fruits, et qu'il lui plaise de me conserver jusqu’à la mort la disposition où il me met presentement d'etre disposée
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/