Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
qu'il lui plaira de m'envoyer, et d'etre aussi perte de
supporter toutes les pertes, les mépris et les injustices que
les executures me peuvent faire souffrir comme je suis
tres convainciée de ma foiblesse par ma propre Experi-
ence. Je suplie aussi très humblement que l'on demande
à Dieu qu'il me donne la foy et la confiance en sa bonté
infinie, et la méfiance de moi même, afin que je puisse
passer cette vie, Ensorte que j'ose approcher a l'heure de la
mort de sa Majesté Divine sans crainte qu'il me
rejette. Je prends Dieu, la Ste Vierge, les Srs. anges et toute
la Cour Celeste, et en particulier les Srs apôtres S.
Pierre et St Paul, St. Augustin, S. Joseph, St Benoitt,
et nôtre Pere Sr. Bernard et toutes nos meres et sœurs
pour temoins de monaction, et je jure que je dis la
vérité. Soeur Marguerite de St. Gertrud Religieuse
indigne de 6 R. ce 29 juillet 1665. a 5 heures du soir
dans ma cellule a nôtre Monastere de P. R. Deschamps./.
(La sœur signa cet Acte de son sang.)
supporter toutes les pertes, les mépris et les injustices que
les executures me peuvent faire souffrir comme je suis
tres convainciée de ma foiblesse par ma propre Experi-
ence. Je suplie aussi très humblement que l'on demande
à Dieu qu'il me donne la foy et la confiance en sa bonté
infinie, et la méfiance de moi même, afin que je puisse
passer cette vie, Ensorte que j'ose approcher a l'heure de la
mort de sa Majesté Divine sans crainte qu'il me
rejette. Je prends Dieu, la Ste Vierge, les Srs. anges et toute
la Cour Celeste, et en particulier les Srs apôtres S.
Pierre et St Paul, St. Augustin, S. Joseph, St Benoitt,
et nôtre Pere Sr. Bernard et toutes nos meres et sœurs
pour temoins de monaction, et je jure que je dis la
vérité. Soeur Marguerite de St. Gertrud Religieuse
indigne de 6 R. ce 29 juillet 1665. a 5 heures du soir
dans ma cellule a nôtre Monastere de P. R. Deschamps./.
(La sœur signa cet Acte de son sang.)
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.