archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 201
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
ne comprends acquiescer a d’autre condamnation par ma dite signature; qu'aux erreurs et héresies, et a la condamnation de ceux qui auroient enseigné des Erreurs ou heresies opposées à la Doctrine de St. Augustin touchant le grace, qui est la Doctrine de l'Eglise, tant de fois approuvée par les Papes, les Peres de l'Eglise, les Canons et les Conciles, Laquelle dite Doctrinez embrasse invariablement et de toin mon coeur etant prêté, assistée de votre Ste. grace, de réxandre jusqu’a la derniére goute de mon sang pour la moindre des verités de l'Eglise Catholique apostolique et Romaine fait au Monastere des annonciades Celestes de St. Denis ce 2e jour de Janvier fête de St. Jean Chrisostome l'un de mes Patrons 1665. Sœur Marguerite de Ste. Gertrûde Religieuse indigne de S. R. J'ai prié, M mon Archerêque de lire ce Papier un samedi 31. de Janvier et de l'approuver, ce qu'il a fait en me disant que cela étoit bien, et qu’il ne prétendoit autre chose de moy, et ma en ce protesté que de la part de Dieu, il m'assûroit qu'il ny avoit point de mal, et que j'etois obligée de lui obeir sur peine de pêcher mortellement, et qu'il se chargeoit de tout m'assurant sa parole, et sur la part qu'il pretendoit en Paradis et sur le sang précieux de J. C. Soeur Margueritte de Ste. Gertrude Religieuse indigné de P. R. Je fis cet acte pour lui faire voir que je ne promettois nulle Créance par ma signature à tous les faits, mais seulement que je me soumettois, depuis cette action je ne suis demeurée en repos qu'Environ 3. Semaines, tout le reste du tems s'est passé dans une veritable inconstance et folie d'Esprit tantôt voulant et ne voulant pas, ce que j'ai moi même témoigné à Mr. L'archevêques au confesseur du Monastere, a M Chamillard, et aux et aux 3. Nieres qui me venoient visiter de tems en tems. J'ai toujours fait depuis, tout ce que j'ai pû pour procurer mon retour en nôtre Monastere, afin de pouvoir mettre ma conscience en repos, ce que je n'ai jamais pû obtenir. Je confesse aussi que je n'ai fait la 2me signature que pour procurer ma sortie, après que M. Chamillard m'eût assûre que nos meres ny moi ne rentreroient jamais dans le Monastere si nous ne l'avions fait, et que je m'etois même offert d'aller dans un autre Monastere que le nôtre pourvû que ce fut à Paris, afin d'y avoir plus de facilité de lever tous les scrupules et les peines que j'avois. Mais a tout cela M chamillard ny vouroit point entendre, et je lui dis tout haut avec douleur, cela est bien cruel, que l'on nous presse de signer sans nous vouloir donner aucun lieu de lever nos pernes; Je vous déclare que je le fais dans le doute, et si je n'y etois point, et que je fusse assuré que je disse mieux de resister, j'aimerois mieux mourir au lieu ou je suis que de le faire ne m'Ennuyant de ma prison qu'à cause que ma conscience n'est point en repos. J'ai fait la 1ere signature par l'a pointe de l'Esprit, et par la seule vüe d'une obeissance aveugle, et ne pouvant faire autrement. je fais encore celle cy tout de même. Apres cela je me mis a genoux et protestai tout bas a Dieu que je ne regardois point l'action que je faisois pour ce que j'etois resolue si elle étoit mauvaise d'y renoncer aussi bien qu'à l'autre, et que je le priois de m'éclaircir le plustôt qu'il lui plairoit que jusqu'aprésent il ne lui plaisoit point de me donner d'autre connoissance, et qu'il voyoit bien que j'etois aussi prête de demeurer dans l'obeissance que j'avois rendue que d'en sortir, et que c'est ce qui faisoit quelle alloit faire et que si aujour¬ dhui je ne faisois pas bien, qu'il ny avoit sorte de confusion et de penitence que je ne vouluste porter avec l'assistance de sa
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/