Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 193



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

les armes mesles, et reçoue-il joïe.
a fait et qu'il a pu
exempl d peint en l'humilité jusqu’a le mort.
au moins
dernier
pour obtenir l'Orange l'habit d' Sr Couverse.
vangolans le Comte ou deffa ancienne. et lors fut obligé pour une
année. D. luy a donné le desir de son cr. na voulu qu'El achevast
sa vu qu'apres avoir achevé sa ponit. Son gr-maladie te lavesseur
peud's toon buto sujoch delificar, remise qua peu depuis Pasq.
voulu reprendre plaisance ordre. promis ceux qui ne nuire a sa haut
prieres humiliations qui point de force. depuis plus ses années absees dans
le foie qui est laissoit sans douleur. Néanmoins courage ce penit
force de Suivre toute les exercices de la Cte. avoir tâché de veduire
grenitin aux exercins communs ainsy ainsiéie observts et travaux.
commune. fort gr. retraito n'allane plus recesseur aux confr. depuis et mois
quoyq for implocer dans tous les Monast et son ordre ou dans
celuy ay ou plus de w. ans charge des pension. défiré et porté avec jour
..plus de paix a rien un bougeant deßullècle hors h. d. hoffier
contribué a se mon maux de cœur en tous temps besoin d'air
depuis malade. rien qui le fortifiast taucun respire au jardin aux
L. qui Gavde perusethinudy aller mais depuis 3 sem. qu'inter
dès absolumt. et qu'chal s'excess. le 1. a s'en restentir. ne pour
pisho
a cause et faiblett suivre les reduites a passer jours uniel
fenestrer toujours fermées a cause du sol. ou a demy ouver les a cause d Gast.
qui quand veulent dans jardins. beaucoup souffert mais de l'hon¬
et. visitatio, 2. d ce mois. et g v. colique. en laisse d'assister a respres
avec visage d’avoit encore toute le nuit que d'unr e vomissentz
lendemain [2] oblige d dire son mal a lireférie. Suietre a ses eolies
. Samedy & Dimanche q de dieau. ce mal ma sur prise quant puissis
me remettre tous a faire m'estris preparé chanter a ciel go feste louanges
gaiepereur
D. fin de mon année toujours à la bouche ferme jusque le D. mais
il sont un nouveau contiquer au lieu de la poes. un peu mortifice d'un aller.
a le loufer pris dreperça joë du bons de l’and vécrire ce renvoiser etc
de la chasche réunie apres sa faut. — je l' dis a le confer. née Mere de
Et pas de Côté excuser de le maniere donc venüe de le pluspere prevenir
que pour seslecire ou dominer. a la M. Agnes q’effrungenet troublée, et
blessés a jour le mais que lendemain tant chorsun d’Elmesse qu
quand foulé aux p. elle n’est trouvé qu gr. raison sang extromt
corrompu. je ne scay car nay de mavis sy consentir a dans sy gr. paix
je n'en auvoir aucune dis l'année passée angésses hors de la maison
.. que trop capable, il devant le Touviere.. tressezt le nuit
douteux, vous se conlouignés pr ne faire a malad fort pres -
d'ell. jou a paruilj e. Iuill. plus sensé d. ce son mal des le asali¬
a laistre Malad je vs pr. et maider a rendre gr. a D. de la miser
- to see a que je luy ay demandé un accue p.r pleuver ma faute, apres
cele jour sochait pl vieux. apres m’avois dû nuit douleurs avec
visage bien gaz D. est bien bon. forz en peine.. ce que je pouvois fil
pour les recevoirisser. Leurs proposées mal volonté sois faits. recevés
et cal de Lui un e. remeste qu. repugnance. mais aussy lost qq je
vot voulez boin le calice.. D. y vesse encore cela. avec joü en invoqt.
son S. vous empressemt extraordce. on s'appercice d' chose qui au voit —
empesch de luy donner. leur sárvesta. changer sy fort en i. h. ge
je vis le nom sur s. visage. me tendis les bras je suis tres bien que je me mieux
mais en paix. Meviles de S. C. qui m’a seul esper. ce rest par de mas¬
may
une tous est arresté. depuis u. h. a 2. avecun sy patrieux mes douleurs
sont insuportables. mirpassion. est ma peuit.te coucher moy par leurs
.. v s demeurevie entre nos mains. Le bich jus mouvray plustost. je luy
dis pas un moment qui ne poids etime de gl. ce sera beaucoup sils.
Sevent a achever m'a peint en mari je
je nassends vieux pr des d T C
vu de ses membres. veuves sur les maux pr auvenplir.. et il
suspluera a ce qui manquer a vu peuil? je me reposeray dans un esper.
a 2. he novevemt perdis paroles conviss.t
Touriore pour aller
un des Presseres q. M. de P. au moins benectistiez vu assisté ses
vevient.
je nay pas d'ordre pour assister Rbs du chœur.
revenir bits des choses en direc le té mais et puis il faut que
meuve dans humiliaſse fils. Barinces dispose et ma lr. Aug. les
seau water. Seulement qr D. me les augment loind. nous avions
Tâche et vu la bénectiel deux pr. Mais.
ne celles plus le yeux qu
sur le Souverain Pr. qui present par a tout qui l’envogt. bien juste
que soir j’en a être de celle sort. ny a qui envoy qui l’arimevité. ne
pardonnés vu près de le c.r a tout ceux qui vu a cette abandonnement jamais

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer