Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
viii lorig.d M d P.
affin d lever vos scrup
et celuy d étractation.
declar ql escrit assigné de sa m. O triste et tresade Trim.
T. F. S. E. humili. a vos je exigeres. il la très de M. de mon Sr
in
A.M. e tous les eéleste, qui ne me vendue af siger
qui avainte aldre desobéir d mon D. en luy desob.r par le
bouche de vu cher F.. qui ciout ses Pr. v escouts. ne compren¬
acquiesser que le condamne de ceux qui erreurs heref off.
a la doctre de S. Aug. toucht la gr
Jagt jembr. invariable
prest ladern goutte et nous. pour moindre des vevites
fait
d la S. E. C. A. c Rum
Annorciad J. Denys. 27. Iam
S. J. Chr. Eux d’une patre. 2665. monstoé a Mr Hoch
31. Janu. 2665. also ist bin. no pretens and chose it be
protesti müsseursi
obligé se chargeren. Serv lui
pari ql
en paradis et sur Juny précieux d T. C. repo¬
3. Sem. environ... Leute reste du temps. voulant
ce voulant pas.. Je moyené a Mettre au louf a M
eh. aux 3 MM.
nay fin 2 sign. qs pour
forhé offert daller dans une monistere pour seur
que a Par. M lh. ny voulois encendre. Que haut
avec douleur cela bien couel declure y dans le doute ce qu’il
sy asseuréé est mal mieux de resister. moeux mourir
je suis qu'etelofé. ne m'ennuieuse le prison qu'a cause que
ma consei
pas en repos. a genaux protestay une bon a
D.
Sy pas bien fore de penit et dʼunirial et confus¬
y ne veuille porter pour rentrer dans vre amour. a
M eh. "Sylfopien devant la Pene. belles promesser tenu
pas une. Toute renversée. demandagative monsilemt
a bell. – ce quoy quasi pas clattantig quand M. C. Lavocileur
5. Sem. mandaya Millr. qu’en pouvoir wien. “ M lh
je vous et Re. j’avois venu qu’ n’allieu droit artifice pr attraper ma
sign.re que je meux vier communi – ou une rien pourvuë qu' signat et
relation que l’on rendra publiqe quand on voulra. pourquoy tombé 2e fai
gr.orgueil a purifier en ceux. quelque chose qui me mise seul au dessous de
tout le monde. Lûjour qu'aussi de vivre mesure avec MM et N°7 qui
.. gewinnsigné. priay fort M l'Arche qui.. a Paris de ma permettre a P.
R. dès l’he pour mourrir moin er a 3 perse que luy nommay. que je ne
retrachés mais aussy par pour espier ny exhortes Srs. un lacurde
qui avec b. de la peine. des les cers vespres de Leducan jour qu’il
arrivassnes deluge & larmes. ; vos humieres, jusqu’au lendemain-
qu' Messie- frappée au ertractati: devant D. d. 2. sig.ren sans aussi
en contraincle ay-induction. aucune respect humain. depuis 25. jus séparé.
un repusant indigne d my joindre que loff et refus je ne scay ce que
not Sr not Sr no scavent ma resolut présenté. Jervoy..d Sone mois
cr Dites vericht d. S. Egl. au regard d la Foy silence respect pour ce
qui est des faits ceux qls mon ignor et professe un dispensé de prendra par
eauvois donne lieu a plus mensonges qu'il moy jamais dû
une parol. ne nous puisés d toucequ' faust un imposé contre respect
obusse amour. que toujours en ce que avoir jusqu' devoir, soupir pour Conf
qui..
MM. Brs. églques paroles mépris pour celles qui signe temoÿ
M. Ulrich, M. Ch. v. 3 M.M. aussy a temoins que Sommt Temoigné q
beaucoup de peine de perci ma cheval et que je n’ai vraie peine que depuis
j'aurais plus d'ealeur que j'en sens.. gr. et ou lr de ma faut mari douleur
cloure et hang. joïe reçoüsisst. un donne du temps pr se punit
consculent mais de bal pieds et ma v. passée. Supplée huj.
qui livre il gr. ad. qls luy demande esprit de peint
par,
tes meposi insuestice qua.. Supplis aussy te h. qui demand a D. Prof.
en sa bonhe infinci et mefiance et moy-mesme affin.. pour D. la S. V. St.
Aug. et t. l. c. exist. St. Ap. 1. P. S. P, S. Aug. s. Jos./. Bln. Sr Bern.
M.M. Sr pr temoins d mon action et jusqu'avil. i signe de son sang.
qui est poesqe leur dissipé en eb89 S. Marg. de St. Gerh. R. inel
d. P. R. 21. Tuill 1663. 5. h. du Sr dam n. celleet en re. Mon. et
R. R. de ch.
Extr. et Relation de mort de S. Gertoud 6. Juillet 1666
par S.r Aug. de S. Jean.
Prins de Apostroz ocy une voix dimanche devant au mils de la nuit dans eff.
il Dedicau Attollih portas.. ouvert aux preus vispo. d leur 8e portes etwas
hier en liberté
celles aux premiers d captivité. S’il avoir fallu deviner.. envein consulter
l’Evangil premier rang. a qui choisy le dernier appartement sans contrad
à n. c. S.V. M. de S. G. qui des h. en demain de son arrivée telle doutenir
d' Seyn té Amoniacles et S. D. ou 10 m. dans deux explicilié que
affin d lever vos scrup
et celuy d étractation.
declar ql escrit assigné de sa m. O triste et tresade Trim.
T. F. S. E. humili. a vos je exigeres. il la très de M. de mon Sr
in
A.M. e tous les eéleste, qui ne me vendue af siger
qui avainte aldre desobéir d mon D. en luy desob.r par le
bouche de vu cher F.. qui ciout ses Pr. v escouts. ne compren¬
acquiesser que le condamne de ceux qui erreurs heref off.
a la doctre de S. Aug. toucht la gr
Jagt jembr. invariable
prest ladern goutte et nous. pour moindre des vevites
fait
d la S. E. C. A. c Rum
Annorciad J. Denys. 27. Iam
S. J. Chr. Eux d’une patre. 2665. monstoé a Mr Hoch
31. Janu. 2665. also ist bin. no pretens and chose it be
protesti müsseursi
obligé se chargeren. Serv lui
pari ql
en paradis et sur Juny précieux d T. C. repo¬
3. Sem. environ... Leute reste du temps. voulant
ce voulant pas.. Je moyené a Mettre au louf a M
eh. aux 3 MM.
nay fin 2 sign. qs pour
forhé offert daller dans une monistere pour seur
que a Par. M lh. ny voulois encendre. Que haut
avec douleur cela bien couel declure y dans le doute ce qu’il
sy asseuréé est mal mieux de resister. moeux mourir
je suis qu'etelofé. ne m'ennuieuse le prison qu'a cause que
ma consei
pas en repos. a genaux protestay une bon a
D.
Sy pas bien fore de penit et dʼunirial et confus¬
y ne veuille porter pour rentrer dans vre amour. a
M eh. "Sylfopien devant la Pene. belles promesser tenu
pas une. Toute renversée. demandagative monsilemt
a bell. – ce quoy quasi pas clattantig quand M. C. Lavocileur
5. Sem. mandaya Millr. qu’en pouvoir wien. “ M lh
je vous et Re. j’avois venu qu’ n’allieu droit artifice pr attraper ma
sign.re que je meux vier communi – ou une rien pourvuë qu' signat et
relation que l’on rendra publiqe quand on voulra. pourquoy tombé 2e fai
gr.orgueil a purifier en ceux. quelque chose qui me mise seul au dessous de
tout le monde. Lûjour qu'aussi de vivre mesure avec MM et N°7 qui
.. gewinnsigné. priay fort M l'Arche qui.. a Paris de ma permettre a P.
R. dès l’he pour mourrir moin er a 3 perse que luy nommay. que je ne
retrachés mais aussy par pour espier ny exhortes Srs. un lacurde
qui avec b. de la peine. des les cers vespres de Leducan jour qu’il
arrivassnes deluge & larmes. ; vos humieres, jusqu’au lendemain-
qu' Messie- frappée au ertractati: devant D. d. 2. sig.ren sans aussi
en contraincle ay-induction. aucune respect humain. depuis 25. jus séparé.
un repusant indigne d my joindre que loff et refus je ne scay ce que
not Sr not Sr no scavent ma resolut présenté. Jervoy..d Sone mois
cr Dites vericht d. S. Egl. au regard d la Foy silence respect pour ce
qui est des faits ceux qls mon ignor et professe un dispensé de prendra par
eauvois donne lieu a plus mensonges qu'il moy jamais dû
une parol. ne nous puisés d toucequ' faust un imposé contre respect
obusse amour. que toujours en ce que avoir jusqu' devoir, soupir pour Conf
qui..
MM. Brs. églques paroles mépris pour celles qui signe temoÿ
M. Ulrich, M. Ch. v. 3 M.M. aussy a temoins que Sommt Temoigné q
beaucoup de peine de perci ma cheval et que je n’ai vraie peine que depuis
j'aurais plus d'ealeur que j'en sens.. gr. et ou lr de ma faut mari douleur
cloure et hang. joïe reçoüsisst. un donne du temps pr se punit
consculent mais de bal pieds et ma v. passée. Supplée huj.
qui livre il gr. ad. qls luy demande esprit de peint
par,
tes meposi insuestice qua.. Supplis aussy te h. qui demand a D. Prof.
en sa bonhe infinci et mefiance et moy-mesme affin.. pour D. la S. V. St.
Aug. et t. l. c. exist. St. Ap. 1. P. S. P, S. Aug. s. Jos./. Bln. Sr Bern.
M.M. Sr pr temoins d mon action et jusqu'avil. i signe de son sang.
qui est poesqe leur dissipé en eb89 S. Marg. de St. Gerh. R. inel
d. P. R. 21. Tuill 1663. 5. h. du Sr dam n. celleet en re. Mon. et
R. R. de ch.
Extr. et Relation de mort de S. Gertoud 6. Juillet 1666
par S.r Aug. de S. Jean.
Prins de Apostroz ocy une voix dimanche devant au mils de la nuit dans eff.
il Dedicau Attollih portas.. ouvert aux preus vispo. d leur 8e portes etwas
hier en liberté
celles aux premiers d captivité. S’il avoir fallu deviner.. envein consulter
l’Evangil premier rang. a qui choisy le dernier appartement sans contrad
à n. c. S.V. M. de S. G. qui des h. en demain de son arrivée telle doutenir
d' Seyn té Amoniacles et S. D. ou 10 m. dans deux explicilié que
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.