Blader door transcripties » Het Utrechts Archief

archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 189

.
vierge, de M. Michel, des S.to Anges, de St. Augustin et
de tous les Srs du Paradis, et en particulier de tous mes Srs
patrons et Patrones, Je proteste, qu'assisté de la grace de
Dieu, je me suis trouvée dans la disposition que Mgr. nôtre
archereque me demande dans sa lettre, degagée de toute
opiniatreté, prévention d'esprit et de tout respect humain,
et qu'il ny a que la scuie crainte d'offenser Dieu, qui
m'empeche de signer le formulaire, n'y ce papier, et que
y aimerois mieux moutir que de le faire pour ce que je
croivois faire contre les commandemens de Dieu. Soeur
Marguerite de Ste. Gertrude
4 octbre. Lettre que j'avois écrite le 4 8bre 1664 à Migr L'arch.
1664. qui a donné occasion à cette lettre qu'il a pris la peine
de m'Ecrire le 6. 8. 1664.
Mgr. Je crois que vous avez assez debonté de me pardonner
si je prends la hardiesse de vous importuner de ce petit mot
pour vous dire qu'il se passe en moy tout le contraire de ce que
vous me dites qui se passe en mes soccios car elles se trouvent
a ce qu'elles disent dans un tres grand repos aussitôt qu’elles
ont signé, et moy, Mgr. depuis vous avoir hier quitté je n'ai
eu que du trouble, et de tres grandes inquictudes pour la parole
que je vous donnai que je signerois bien le papier que vous
prites la peine de me lire. S'est pourquoi, je vous suplie tres
humblement de m’en faire donner une copie afin que j'en pese
voutes les Syllables en sa Ste. présence pour ce que je crains que je
ne prenne quel que part en une chose auquel je n'en puis prendre
d'autre que celle du ces pecs et du silence, car il ny a que sa Ste
loy qui me tient, et pour lequel je voudrois exposer mille vies
pour n'y pas contrevenir. vous êtes Mon Pere et monseigneur,
et aussi apres Dieu, je vous obeirai en tout, et je croirois man-
quer au respect que je vous dois, si je ne vous parlois en vérité
et sincerement, ce que j'espere que Dieu me fera la grace de
voujours.
toujours faire, et d'être avec vôtre permission quoiqu'il puisse
arriver Mgr
Votre K.
j'ai ecrit cette lettre le 4 8. 1664.
Lettre de M. de Perefixe à ma soeur de St.
Gertrude.
22. janv.
Ma bonne soeur.
1665
Je suis bien marry du mal que vous souffret dans vôtre corps
et je le suis encore d’avantage de celui dont vous blesse vôtre
a me par la longue resistance que vous faites de rendre à vos
legitimes superieurs l'obeissance que vous leur dorce, et que
vous ne pouvez leur refuser que vous ne pechiez mortellemt
quelque sentiment contraire qu'on vous ait pû donner, je ne
puis point vous Envoyer Mr cheron parce qu'il est parti pour
Bourges il y a plus des 5. jours. Je vous verrai bientôt, et si
je puis vous etre utile a quelque chose j'en aorsi bien de la
voye, ne désirant rien plus ardemment que de vous temoigner
que je suis
Machere soeur.
Votre affectionné Serviteur.
Pardouin Arch. de Paris.
Cette lettre ma été écrite le 22 de Janvier 1665.
27. janv.
Gloire a Jesus autres St. Sacrement.
1665.
O. tres Sainte et tres adorable trinité Perefils et S. Et Esprit je
proteste humilié à vos pieds en presence de la tres divine Mere
de mon sauveur votre fils, des St. Anges mes protecteurs et
de toute la Cour Céleste, que je ne me suis rendüe à faire la
signature du fort mulaire qu'a cause que Mgr mon arch.
me la commandé en vertu de la Ste. obeissance, et que j'ai
crainte de vous désobeir, o mon Dieu, en lui désobeissant
m'appuiant sur vôtre Ste. parole qui m'avez dit par la bouche
sacrée de vôtre cher fils, que qui écoute ces prelats vous écoute
et que je ne comprends acquiescer a dautre condamnation par
ma dite signature qu'aux Errevios et héresies et a la condamna-
bion de ceux qui auroient enseigné des Erreurs ou heresiés
cette pri.
est dans
Retracted