Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 188



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

2
par je ne l'avois pas fait tant j'étois effrayée, car il me
chassa fort rudement, et je craignois qu'il ne crût que ce
fait par mepris, et puis j'etois bien aise de lui faire voir
que ces facherres ne m'avoient point ébranléés; Je rentrai
donc et je dis en me mettant a genoux.
2 Mgr. je suis sortie d'avec vous si effrayée que je n'ai
pas pensé a vous demander votre benédiction, je vous la
demande tres humblement Mgr
D. Il est vrai que vous m'avec tout a fait faché.
R. J'en suis bien fâchée, Mgr et je vous en demande tres
humblement pardon, et je vous prie de m'excuser des paroles
que je vous ai dit qui vous ont pû fâcher
D. Je vous prie aussi de m'excuser, car je vous en ai dit
aussi qui vous ont fachée, et je vous conjure de tout mon coeur
de vous mettre bien devant Dieu et le bien prier qu'il vous
eclaire, et je m'assure que si vous le faites avec humilité
et avec un esprit humilié, et dégagé de votre propre sens, et que
vous ny portiez point votre Entetement, qu'il vous Eclairera
de ses lumieres et je ne desespere pas de vous toutes pourvû
que ce soit avec cet esprit de dégagement, car autrement vous
n'en retireres aucun profit.
D. Mgr. Je vous promets que je m'en vas passer ces
3. Semaines cy avec le plus de dévotion que je pourai assistée
de la grace de Dieu, mais je vous suplie tres humblement
de me donner votre benediction.
Lettre de M. de Perefixe, a ma soeur de Ste
Gertrude Religieuse de Port Royal.
du 6. 8. 1664 a St. Denis.
Ma chere soeur.
afin de vous montrer comme j’agis sincerement avec van
je vous Envoye le petit écrit dont je vous fis la lecture il
y a deux jours, parce que vous me temoignez le désirer
et on
et en vouloir peser toutes les sullables en la présence de
Dieu. c'est m'a bonne soeur ce que je vous conjure de faire
me promettant que si vous voulez bien mettre toute opi-
niatreté, et toute prévention d'esprit sous les pieds, il vous
fera connoître que je ne desire rien de vous qu'une acte
d'obeissance et de Soumission au St Siege que tout fidele
est obligé de lui rendre dans une occasion comme celle cy.
Je ne puis vous en dire d'avantage pour cette heure, je vous
verrai le plustôt que je pourrai, croyez moi cependant
Votre tres affectionné serviteur.
Ma Soeur.
hardouin Arch. de Paris.
Copie d'un billet de Mr l'arch. de Paris qui
se trouve sur la même feuille que sa lettre.
dub. 8th 1664.
afin de lever vos scrupules qui jusqu'ici ont été le
pretexte de vôtre des obeissance, je vous déclare bien volontiers
que la signature que je vous ordonne n'est point un
temoignage, ni un jugement que je veüille que vous
rendiez par vous même sur la doctrine de Jansenius par
ce que vous en êtes in capable, mais que je desire seulemt.
que par une soumission respectueuse, sincere et de bonne
foy vous acquiescies a la condamnation et au jugement
qu'a rendu le Sr Siege de sa doctrine auquel je vous
commande d'obeir, par la puissance que dieu ma donnée
sur vous en qualité de votre archeveque. Je vous assure de
plus que cette signature n'est point un mensonge, ny
un faux temoignage, et que si en cela il y a du mal, je le
prends volontiers secomoy. hardouin arch de Paris.
Je viens devant le tres St. Sacrement lire cette lettre, et
cet ecrit qu'il a plû à Mgr. nôtre Archevêque de m'Ecrire, et
ensuite j'ai fait la protestation suivante.
Au nom de la très Ste Exinité Pere fils et St Espeit, de la tres

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer