archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 185
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
thien promptement vous seriez obei, et Dieu nous temoin combien il y a de tems que nous prions Dieu pour vous votion de la maison et amtres grande a prier pour l'Eglise, et de tous Ses Ministres, et vous y avez Mr. la premiere part d’avoir mon particulier c’est une de mes grandes devitions, que Prier pour l'Eglise de Paris D. Je ne doute point de votre pieté. Mais croyée moi, elle n’est pas bonne, si elle n’est accompagnée de l’obeissance, Matrés chere soeur, au nom de Dieu, penses a vous, et voies combien vous mettez votre salut en danger par un pur entetement, et par un arrêt a vôtre propre sens, de ne pas faire ce que je souhaite de vous. vous voyez l'Exemple de M r d'Ypres dont vous honores la memoire La dessus il me repete tout ce que ce Saint Evêque a dit dans son livre, et dans son Testament, et puis il me dit. apres un si grand Exemple, que pouvez vous faire, sinon d'obeir a votre archeveque R. Monseigneur. D. Taisez-vous, écoutes moy, faites ce que je vous demande. ma soeur, j'aime vôtre maison, et je la servirai dans toutes les rencontres que je pourrai, et la prendrai sous ma protection, je ne vous demande qu'une seule chose, qui est de m'obeir, et souscrire à mon mandement que j'ai fait en la sorte qu'il est pour l'amour de vous, en levant tous les doutes qu'il y pourroit avoir sur cette foy Divine que l’on disoit y être renfermée, non, ma soeur, je ne vous demande pas une foi Divine, mais une foy humaine, une loy Ecclesiastique R. mais Monseigneur D. Ecoutez moi je vous prie, reponder moi précisement à ce que je vous demande, et ne m'allez pas faire de detours, ne pouvés Vous pas signer, après que moi qui suis votre archeveque, et a qui vous devez obeir vous le commande. R. non, Monscif. je ne puis. D. Et quelle raison en avez vous, apres tout ce que je vous ai dit dans l'ouverture de notre visite et que je vous viens de repeter. R. Mgr. je vous l'ai voulu dire déja plusieurs fois, je ne puis pas ein pas rendre un temoignage par une souscription, a la fin de Dieu et de toute L'Eglise contre une personne innocente; ce qui seroit directement contre les Commandemens de Dieu qui nous déffend de rendre un faux temoignage contre notre prochain. D. Je vous entend bien, et c'est la ou je vous attendois tellement que moi vôtre archereque, je vous demande de faire un faux serment. Je vous veux faire faire un peché, C'est bien le comprendre. R. Mgr. Je vois bien que je ne me fait pas bien entendre et c'est que je suis une pauvre ignorante. D. Ignorante, ignorante, il est vrai que vous êtes bien igno- rante puisque vous ne scavez pas obeir, et je vous prie dites moi, ne sçavez vous pas que j'ai le pouvoir de vous commander, et que vous êtes obligée de m'obeir. R oui. Mgr. pour vû que Dieu et m'a conscience me le permette R. Et pourquoi vôtre conscience ne vous le permettroit elle pas, je vous le commande, et je vous donne ma parole que vous ne faites aucune faute, et je vous en répond devant Dieu. Je vais dire la messe, et je ne vous demande rien que vous ne soyés très obligée de faire ce n'est qu'une soumission que je vous demande selon mon ordonnance, et de suivre en cela M d’ypres qui vous en a donné l Exemple en soumettant son livre allglise, voul et vous une chose plus juste le Pape vous le demande, l'Eglise vous les demandes, et votre archer. vous le demande? que me repondez vous? R. Mgr. apres avoir vû et sçû, tout ce que j'ai seû avant que d'Entrer dans ce Monastere dessus ces affaires. D. voila-t-il pas que vous ne répondez pas à la question, vous allez toujours chercher des detours, pour detourner de me repondre dans la vérité ne scavez vous pas que j'ai pouvoir de vous commander, et aussi je vous commande de me repondre R. Ce n'est pas M. ql. que je recule de vous repondre, mais c'est pour vous rendre les raisons que je crois être obligée de vous dire sur ce que vous me commandez de faire qui est que je ne puis du tout signer le formulaire et pour vous parler franchement, et dans la verité et qual quechose qui ne se trouve pas dans l'im- primé
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/