Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 184



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

res de mas
Interrogator
Gertrude. Dupre.
Das
En entrant au Parloir je demandai la bénédiction a moy
yene sçais s'il me la donna, mais il me dis levez vous ma soci¬
prence un Siege. Je lui enfis quelqu’excuse, mais il me pressa-
prendre un ce que je fis, et puis il me dit.
D. Ma Soeur avez vous bien compris tout ce que je vous ai dit
l'ouverture de notre visite, je crois après cela qu'il ne vous doit reste
aucun doute, et que l'Exemple de M. d'Ypres que je vous representai, tant
dans ses ouvrages que par son Testament, vous etes dans la dispo¬
sition de faire ce que je vous demande, qui est la souscription du for¬
mulaire, ensuite de mon ordonnance, dites moi ma soeur vôtre
Sentiment.
R. M.gr. J'ai fort bien compris ce qu'il vous aplu prendre la peine
de nous dire, et j'ai bien retenu toutes les raisons que vous nous dites
mais cela ne fait pas que je puisse signer le formulaire.
2. Et pourquoi m'a soeur ne le pouvez vous signer qu'elle raison
avec vous! il ne faut pas dire par on te Nement je ne puis faire une
chose si on n'en a des raisons, ou dites les moy-
R. Cela ne seroit pas juste, monseil de ne pas faire ce que vous
souhaitez de nous sans aucune raison, et si ma conscience me le
pouroit permettre; Mgr. l’archeveque ne me donna pas le loisir
d'achever, ce qu'il m'a fait dans presque toutes les rencontres, ce que je
remarque ici une fois pour toutes, et plus de 6. fois comme je voulois
lui répondre sur ce qu'il me disoit, il me faisoit taire, en me disant taisés
vous, écouter moi, et il me faisoit de grands discours qui ne servient
qu'une redite que j'obmets, car il me dit a plusieurs fois presque tout
ce qu'il nous avoit dit dans l'ouverture de sa visite.
D
ma conscience, ma conscience, et qu'est ce que vôtre conscience.
Est-ce que vôtre conscience vous permet de ne pas obeir a votre archeveque
R. Mgr.
2. Taiser vous écoutez moi; ne sçavez vous pas bien que j'ai droit
de vous commander, et que vous êtes obligées de m'obeir
R oui, Mgr. et je Souhaiterois de tout mon coeur qu'il vous eût plû
de faire epreuve de notre obeissance en route autre chose et vous

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer