Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 180



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

et cela continue comme des personnes qui aiant
toujours fait leur devoir, le font encore et le se
ront s'il plait à Dieu jusqu'à la mort selon
la promesse qu’elles lui en ont faites.
L'on pourra peut être dire que l'on ne
me parle pas, mais que l'on me donne bien
des papiers pour minste vire. Je puis rendre
le temoignage a la verité que je n'ai lu ni-
livres ni papiers imprimés, ni écrit à la main,
pas meme une seule sentence des Peres ni d'au
tres pour me fortifier dans ma resolution, enfin
rien du tout, et jene me mêle de rien dans la
Maison non plus que si je ny etois point. Je pleut
mon peche, et j’attens Mr. l’Archeveque pour
lui dire ma resolution; car comme son man¬
-dement porte quil ne veut point de restitution
je n'ai rien qu'a renoncer a la signature que j'ai faite
sans restitution ni explication, etans toute dis¬
posée de recevoir toutes les peines qu'il lui plaira.
de m'imposer que je recevrai de bon cœur assis
tée de la grace de Dieu, non pour punition
de ce que j'ai renoncé aux Signatures que
j'ai faites, mais pour satisfaire a Dieu que
j'ai offensé en les faisant, et j'avoue que qu d
ma conscience ne m’auroit pas obligé d’y
renoncer pour ne vouloir pas porter un faux
temoignage et l’assurer par un serment la
maniere dont on agi dans cette affaire, et toutes
les
les menteries qui ont eté dites pour nous trom
per les unes et les autres seroient capables d'ou
vrir les yeux a toutes les personnes equitables
Les sœurs à qui je parlai hier en presence de
nos meres mont dit tant de choses qu'on leur
a dit que je disois, que je ne scai comment
elles ont eu la patience de me souffrir avec
elles, sans m’en rien dire, et quand il ny
auroit que cela seul, j'abandonnerois une
affaire qui ne subsiste que par le meusonge
et la fourberie. Cela fera qu'en copiant ceci,
je ferai remarquer en quelques endroits com-
bien j’etois eloignée de penser et de dire ce que
l'on m'imposoit. Mais jai tort de m'étoner
que l'on ait dit des choses de moi si eloignées de
la verité, puisque ma mauvaise action leur
pouvoit donner lieu de dire ces menfonges,
mais ce qui est de plus etonnant cest que
l'on nous ait tant dit de contes de nos meres
et de nos sœurs, lorsqu’elles ne donnoient
aucun lieu de le faire, puis qu'elles étoient
mebran lables dans le bien.
Je proteste que tout ce que j’ai écrit
est sincere, que je n'ai jamais eu intention
de tromper Mr. l'Archeveque et de lui-
rien dequises, et que si j'eusse été dans les
memes dispositions du je suis, je lui aurois
dit sincerement comme je suis prête de le
faire
171

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer