Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 179



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

Communauté qu’a l'Eglise où l'on ne se
parle point, et ainsi je ne fai ce que nos
sœurs ont resolu de faire, demême que
la Communauté ne fait point encore ma
resolution presente et que depuis ce jour j’ai
fait cette presente rétractation à la vue de
Dieu seul. Je me suis tenue separée de la
Communauté me reputant indigne de mij
joindre et de parler à mes sœurs que j'ai si
fort scandalisées, mais quoi qu’elles ne fachent
pas encore mon changement present, elles ne me
font paroitre aucunement par leurs facons ni
par leurs minces avoir peine de moi. hier seule
ment comme je via nôtre Mere abbesse à la
Sainte Messe qui n’etoit arrivée la veille q
fort tard je la suivis au lieu où elle alloit
et etant arrivée je me jettai de ses pieds en
presence de 5 ou 6 sœurs qui étoient avec
elle, et je lui temoignai le regret et la douleur
que j’avois de mon peché Elle me recut avec
la charité et la douceur qui lui etoit si naturelle
La plupart des sœurs qui étoient avec elle
ne savoient pas mon changement, et je puis
dire presque toutes ne le savoient pas il y
avoit une de nos superieures avec notre
Mere qui en fut surprise, et elle m'embrassa
en me disant qu’elle ne savoit pas que je
fusse dans la disposition où elle me voyoit.
H
Il y avoit peu de jours qu'une de nos Sœurs m'em-
brassa, quoiqu'il y en eut plus de 15 que je fusse
dans la maison, je me jettai a ses pieds et elle encore
plus vite que moi, en me defant : helas ma S.r
vous aije offensée en quelque chose. Je lui dia
Non, ma soeur, c'est moi qui vous ai bien offensée
et toute la Communauté par ma mauvaise
action. La dessus elle me dit reconnoissés vous
que vous aves manqué en la faisant. Je lui dis
oui, ma sœur, et Dieu m'a fait la grace d'en
faire la retroctation il y a plus de 15 jours:
nous nous separâmes comme cela
Je prie ceux qui liront ceci de remarquer
celle conduite auprès de tout ce que l'on men
disoit du desordre de mes faurs, et de l'accablemt.
et de la peine qu’elles faisoient à celles qui avoiet
signé. Pour ce qui est de ce de fordre pretendu,
je puis rendre ce temoignage a la verité que je
n'ai jamais vu la regle mieux gardée, plus de
silence et de recollection. J'ai beau aller parmi
le Monast8ere, je ne trouve personne qui parle
ensemble, jamais plus d'exactitude à l'office
plus de modestie, l'office mieux chanté; car
d'abord que je suis entrée, j'y ai pris garde à
dessein, a cause cle tant de desordres que l'on
m'avoit dit qui y etoient. On ne peut pas dire
que l'on soit si contraint: car ce fut tout.
d'abord comme y etant bien accoutumées et
cela
139

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer