Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 178



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

mon seigneur, a rentrer dans vôtre grace et votre
amour. Je vous demande tres humblement pardon
de mon peché et de ceux de ma vie passée qui
ont attiré sur moi votre colere, et vous ont obligé de
vous retirer de moi. Bonnés moi, s'il vous plait, un
veritable esprit de penitence qui m’en fasse produire
des fruits dignes de vous, que je n'oublie jamais vos
misericordes, qu'elles soient eternellement gravées dans
mon cœur. Aides moi aussi à souffrit le poids de mon
humiliation, car je ne pourrai la soutenir si vous
ne m'ardés vous même à la porter. Je l'accepte de
tout mon cœur pour satisfaire à vôbre divine jus¬
tice que j'ai si justement insitée, et puisque votre
cher fils unique a bien voulu être humilié sur l'ardre
de la croix et porter la charge et l’ignominie de
mes propres pechés, unissés mon humiliation a la
fienne et me faites la grace de la porter amoureu
sement, humblement, et penseveramment jus¬
qu'a la fin de ma vie.
Quand j'eus renoncé au mensonge devant
Dieu, la Vierge et les Saint anges, je demeurai
dans un calme plus grand que j'aie jamais ressentie
au moins je ne croi pas en avoir ressenti un plus
grand accompagné d'une tres grande douleur.
de mon peché avec une joie interieure et une
confiance en la misericorde de Dieu, et tout
cela si doux et si calme que je ne pouvois douter
de la grace que je venois de recevoir. Mes larmes
ne furent pas.
ne furent pas si abondantes quoiqu’elles ne laisse
sent pas de contenuer plusieurs jours, et il ne s'en
est passé aucun que je n'aie pleure Depuis ce
tems la je fus a l'office et a la grande Messe dans
cette disposition, a la fin de la quelle je priai une
soeur de dire à une de nos superieures, c'etoit à ma
sans angelique de S. Jean, que je la supliois
tres humblement que je lui pusse parler avant
le Refectoire. Elle ne manqua de lui dire, et
aussitôt qu'elle arriva ou j'etois, je me jettas
a genoux, et je lui dis, ma sœur, j'ai peché, Dieu
ma fait la grace de reconnoitre que je l'ai
offensé; et toute la Communaubé, et je suis prêté
assistée de cette même grace de faire tout ce
qu'il faut pour reparer ma faute devant
Dieu et devant les hommes. Je tenois un
Crvecfix à ma main, et je dis je suis une
telle confiance en Dieu que je crois qu'il a
remis mon peché; reste a faire des fruits
dignes de penitence. Elle me dit que c'etoit un
commencement, je lui dis que mon affaire
etoit faite devant Dieu et que j’avois fait
ma retractation en sa presence pendant le
saint sacrifice de la Messe. Elle sce épara
de moi sans me rien dire pour m'exhorter
et depuis ce tems là jusqu'aujourd'hui je
n'ai recu aucune exhortation de quique ce soit.
Je ne me trouvai à aucun exercice de
Com.
137

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer