Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 177



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

Seigneur, qui etes ce veritable prêtre selon l'ordre de
Melchifedeck a qui je decouvrirai mon cœur, vous
m'eclairetés, et après que vous m'aurés fait connoitre
ma faute, je confesserai et vous m'en donnerés l'abso.
lution
Nous poursuivimes notre chemin, et vous conti¬
nuies a parler à mon cœur, mais ce n'etoit que elle
loin et vous ne vous faisiés pas paroîtse tout d'un
coup, mais petit à petit, quand nous fumes à la
premiere porte, et que je vis les Gardes rangés avec
les mousquets sur l'epaule qui fouillerent nos hardes
je me souvins de mes voyages de flandres quand
nous passames par Peronne et par Cambray;
mais il faut avouer que je trouvai un peu plus
de Courtoisie même parmi les Espagnols quoi¬
qu'alors la quetre etoit plus échaufée que jamais.
Quand je fus à l'Eglise après que j'eus adoré
le tres S. sacrement, je disois à Dieu, il est tems
seigneur, que vous fassiés connoitre vôtre volonté
à votre pauvre Servante, ne tardés plus à venir
et je tois resolue aussitot que la porte du Cloître
seroit fermée de me jetter à genoux devant nés
sœurs pour les prier de prier Dieu pour moi
quil me fit la grace d’achever ce qu’il avoit com¬
mencé en moi, mais quelques petites raisons
m'en empecherent. Vepres sonnerent peu apres
et je ne voulus pas prendre place avec celles de
not sœurs qui chantoient, car j'avois le coeur fort
opresse.
oppresé. Apres vêpres je me retirai encore dans une
petit coin toujours dans mes larmes on me vint.
querir à l’Eglise pour me montrer la Cellule où je
devois coucher, et ce fut là où je me trouvai encore
plus libre de donner cours a mes pleures sans ses
voir à quoi ils aboutissoient.
Je m'endormis enfin et il me parut que je dormis
peu, on sonna matines, j'y fus et là je vous dis, seigneur.
avec une franche et libre volonté sans aucune crainte
de quelque creature que ce soit: Je renonce de bon cœur
aux deux signatures que j'ai faites, parce que vous me
faites connoîble que j'ai peché en le faisant, et qu'il
est impossible d'embrasser en même tems le men
fonge et la verité en jurant comme jai fait sur les
sains Evangiles que je croiois ce qu’en effet je ne
crois point. Tout ce que je pouvois et devois faire étoit
de declarer comme je le fais ici que je crois et em¬
brasse de tout mon cœur toutes les verités de la Ste
Eglise et tout ce qu’elle propose a croire au regard de
la foi, et que je veux demeurer dans le silence et le
respect pour ce qui est des faits auxquels ma profes
sion et mon ignorance me dispensent de prendre
part. Je reconnois que je ne suis tombée dans un
si grand aveuglement qu'à cause de l'orgueil que
vous aves vû en moi, et que toutes les craintes et
les foiblesses que j'ai eues, ne me sont venuës qu'à
cause que je ne me suis pas assés confiée en vous
Ma foi et ma vertu m'ont delaissée, ardés moi,
mon
135

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer