Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 176



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

nous eussions été d'un même sentiment, nous temoi¬
-gnons la joie que nous avions d'aller à P. R. des Champs
dans un tems ou, comme j’ai dit, on ne pensoit
jamais à y envoier personne, mais plutôt à en
retirer celles qui ny pouvoient passer les grandes
chaleurs; sans y devenir malades.
Après quelque peu d'entretien que nous eumes
d'abord ensemble sur le sujet de notre joie je ne dis
presque plus mot, et vous commençatis, mon Dieu,
a me faire la grace de vous prier avec plus distance
que je n'avois fait, afin que vous me fissiez connoître
votre sainte volonté, et que vous ne me cachassiez
plus vôtre face, et que si au contraire mon action
étoit bonne, vous me donnassiés une claire.
lumiere et une stabilite pour demeurer ferme
dans mon état et dans l’obeissance que je vous
avois rendue Cette derniere prière se faisoit si
froidement que ce netoit que glace dans mon cœur
et au contraire, s'entois bien plus de ferveur
quand je venois à dire, mais aussi si c'est vôtre
volonté que je renonce à tout, donnés moi la
force et l'humilité de le faire genereusement en¬
sorte que je vous puisse servir avec joie le reste
de mes jours car je ne puis rien faire sans vous
Je me mis ensuite à prier Dieu, et je disois
en moi même quoi on ne me demande que la
soumission et une marque de mon obuissance,
et par mon seing je proteste la croiance a la face
de
de l’Eglise et des Saint autels et sur les gains
Evangiles. Vous m'avés donné l'amour de la verité,
mon Dieu, et j'embrasse le mensonge, tout ceci sont
des violences. Je repassois dans mon esprit ces beaux
exemples de lhistoire de l'Eglise, de ce que les sains
avoient fait pour empêcher que les fideles ne se resi¬
rassent de l'Eglise. Je repassois ainsi dans mon esprit
toutes ces choses et une infinité d'autres tout le long
du chemin que j’omets pour abreger.
Notre carosse ne pouvoit marcher et nos sœurs
qui etoient derriere nous, nous devancerent leurs
chevaux marchoient avec une vitesse extreme et
les notres ne pouvoient aller, et même un tomba.
Je disois en moi même, c'est qu'ils ne veulent pas
me mener a P. R. ils sentent ma mauvaise
action. Trois de nos jours decendirent pour rendre
le carosse plus leger et soulager le cheval je ne le
pas faire parce que je me trouvois mal, on releva
ce Cheval et quelque tems après il retomba encore
Cest pourquoi je pris resolution de sortir du
carosse: ce que je dis ici n'est que pour faire voir les
l'agitations de mon pauvre esprit. Etant decendue
j'allai de carosse en carosses embrasser nos sœurs
qui ne me dirent aucune parole. J'aperens dans
un, un Ecclesiastique fort jeune se dis en moi.
meme toute jeunesse point de barbe blanche,
ce ne sera pas a de semblables personnes que je
portetai mes peines, et je dis à Dieu, ce sera a vous
Seigt
133

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer