archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 174
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
et a ma sœur Angelique Mr. l'archer-fécria, en t'en dés vous, ma Mere, ces trois filles ne signeront peut être jamais. Je repondis je ny scaurois que faire. On croioit bien que je ne le ferois pas, et je l'ai pourtant fait. Je disois cette parole, parce que j'etois encore dans le doute de mon action, et que même je possedois un peu plus de calme, de puis la fête S. Jean Batiste, et ainsi tout varisit dans mon esprit, et je ne savois pas l'intention de nos meres, cest pour quoi je ne voulois prendre aucune resolution, et je ne temoignois pas ce que j'etois ni dehors ni dedans parce que j’etois encore dans les tenebres. Je poursuivis, quand j'aurai ouvert mon cœur à ces trois personnes selon ce que Dieu fera de moi, je me retirerai à notre cellule et je ne parlerais a personne Elle s'ecria elle me ravit, le cœur de l'entendre parler. J'avoue que cette parole me fit peine, car je voiois bien qu'il avoit d'autres pensées que moi, quoique mes paroles fussent ce me semble assés expliquées. Je penfai a lui declarer encore plus clairement toutes mes peines, mais je dis en moi même je ne suis pas obligée de repondre des pensées de mon Prélat. La St. Mere commença à me dire que je m'exposois beaucoup. Je ne lui dis rien sinon qu'il falloit que j'allasse a P. R. des Champs Mr. l'archer. commença aussi à me dire que je pen¬ fasse bien à moi qu’il me donneroit le choix, mais que mais que toutes nos sœurs viendroient se jetter sur moi et me tourmenter; que je prisse bien garde de ne le pas tromper, et que je ne fisse pas comme la Saur Candide et qui etoit la moins candide et la plus fourbe fille du monde et qu'elle s'etoit moquée de lui. Il dit à la K. Mere, voies vous ma mere, cette fille ma fausse sa parole, je ne la suis point venu chercher, c'est elle qui ma envoie querir pour faire sa signature elle m’a pressé pour sortir, me promettant qu’elle gagneroit toutes les autres, elle fait tout le con- travie, elle a mis le trouble dans la Comunauté mais elle n’en est pas quille, et j'ai grande envie de lui donner une si bonne penitence qu’elle s'en sentira long tems; elle se dedit de tout ce qu'elle a dit, et quand je lui reproche, elle dit hat diment qu’elle ne fin souvient pas. Ensuite il me dit j'aimerois mieux que vous fussiés à Paris, nous avons retenu dix ou douze sœurs que l'on dit être les meilleures et les plus donces, vous nous aiderez à les gagner. Vous pouvés juger que je ne les connois pas. J’avoue qd je ne pouvois comprendre comment Mgr l'aveuglois car il parloit et repondoit selon sa pensée et non felon mes paroles. La R. Mere se retira pour me laisser seule avec Mgr comme je l’avois demandé je n'en avois plus besoin, mais comme j'aime la sine. 129
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/