archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 173
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Que tous ceux qui ont soin des ames et une vraie charité, considerent mon état dont je necria pas ici la moindre partie, ni de ce que j’ai souffert ni de ce que j'ai ecrit a Mr. l'archeveque, par ce que n’ofant dire tant de choses je les disois à lui et avec tout cela, il s’en soucroit aussi peu que si on ne lui en eut pas parlé. Ce lui etoit assez quil fit tFophée d’avoir attrapé une signature ne se mettât pas eu peine que les ames je perdissent, pour vû qu'il achevât une affaire qu'il avoit entreprise, et il faut ajouter à toutes ces peines d’esprit un corps accablé d'infirmités dont on étoit aussi averti. La bonne Mere Marie Joseph qui venoit me consoler dans de si extremes afflictions que je ne lui celois pas, me dit d’abord ne craignés pas vous aurés des reponses favorables et bien promptement. Mr. l'Archevêque arriva donc a S. Denis le 3e de ce present mois de Juillet il vit la R. Mere et la Maitresse des Novices. ensemble, et je ne puis pas savoir ce qu’elles lui ont pu dire de moi, mais elles ne lui enont pu parler que par confectures, car je ne leur disois rien dutout de ma disposition, et elles n’ont vû aucune de mes Lettres. On me vint querir et aussitôt que je fus arrivée Mr. le Archeveque me demanda si j’avois toujours bien envie de retourner. Je lui dia oui, fil vous plait me faire cette grace, vous me ferez plaisir, ce sera plutôt que vous ne pensez, ce fera ce sera lundi avec la Sœur Melthide. Je lui dis que je sezois bien aise de parler a sa Grandeur seule. Il me dit, je suis aisé de vous dire devant la Mere l'etat present de la maison; car j’agis sincerement. Il parla en cette maniere Il y a plusieurs sœurs qui souhas -tent la réunion avant les trois mois expirés, afin d’avifit ensemble ce qu’elles auront à faire j’ai deja fort Souhaité cela Madame de St. Ange en a écrit il m'en nomma encore d'autres, mais je les ai ou bliées et que pour cela il en avoit fait partir 33 du Monastere de Paris pour aller à celui des Champs que cela setoit fait le plus sagement du monde sans bruit, sans murmure et avec grande doucent Je lui dis helas, Mgr, qu'auroient dit ces pauvres filles, vous ne trouverés que douceur dans nos sœurs, il me fit taire, puis il dit la Mere agnés ses trois niéces et ma sceur Briquet sont parties aujour dhui et demain la Mere qui est a Montorgueil. d'eux qui sont à la Creche et la Saur Bregy. Je lui dis, et moi aussi Mgr s'il vous plait, et vous ou vous viendra quevir sans faute l'undi avec la Sœur Melthide. Voilà votre obidiance toute prête pour P. R. de Paris Je lui dis, non, Mgr, que ce soit sil vous plait a P. R. des Champs. Monseigneur me demanda la raison qui me portoit a vouloir aller a Pek. des Champs Je lui dis que c’est que je voulois ouvrir mon coeur a la Mere Agnes, a la mere Prieure de P. R.d. Ch. et
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/