Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 172



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

donc l’intention que j’avois en demandant
d’aller dans notre Monastere; d’y aller soumise
a Mr. l’archeveque en lui tenant ce que je lui
avois promis je n’avois point dessein d’exhorter.
nos saurs, ni de leur servir despion en aucune
maniere ni m’amuser à remarquer les actions
ni de celles qui n’avoient pas signé pour en
rien raporter, mais j’avois dessein d’abord de ne
parler a personne, de remarquer comme tout
alloit pour m'en servir et voir si tout ce que
l'on m'avoit dit du desordre de mes sœurs qui
n'avoient point signé etoit comme on me l'avoit
de peint, de confiderer tout devant Dieu, de
dire de Mr. l’Archev. toutes les peines que j’avois
sur le sujet de la signature et de me confier
a quelques unes de mes sœurs de celles qui
n’avoient pas signé des plus sages et des plus
discretés, afin de voir si je ne pouvois pas
avoir quelque avis secret, et que j'agirois selon
le confeil qui me seroit donné le tenant come
de Dieu, et que le premier ce qui je ferois ma
declaration seroit M. l'Archev. devant que
je me recraet asse de mes signature, afin
qu'il fut libre de faire de moi tout ce qu'il
lui plairoit et qu’après lui avoir fait cette
declaration, je me joindrois du côté de mes
sœurs et m'humiliezois en leur presence. Je
croiois aussi qu’il auzoit pitié de moi en me
voiant.
voiant si peinée, et qu’à la fin il me laisseroit
en repos comme un esprit foible, et je ne me
souciois point par quelle voie d'humiliation je
fusse delivrée d'un état que je croisis dangereux
pour mon salut. Voila le sens de ma lettre
que j'ecriois a Mr. l'archeveque car je ne lui pro-
mettois point que j'exhorterois mes sœurs au
contraire j'ai toujours prié qu'on ne se servit
point de moi ni de mon nom pour les exhorter
quoique moi même j'etois dans la peine J'ai bien
quelque fois demandé ce qu’elles disoient, mais
cetoit autant et plus pour savoir si elles demeuroies
formes que si elles se relâchoient; car comme mon
esprit n'avoit rien de solide ni d'arreté pour moi,
il n'avoit aussi rien de ferme pour les autres.
Nul ne fait ce que c'est que cet état, si on n'y a passé
et je prie Dieu de bout mon coeur que je sois
la derniere qui l'éprouve et qu'il fasse la grace
à toutes nos sœurs qui font tombées de revenir
aussi bien que moi d'un si profond égarement.
Les lettres que j'ecrivis furent portées et recues
de Mr. Chamillard, et la R. Mere qui avoit
assés de peine de voir que je n'avois point commu
nié a la Pentecôte ni toutes les fetes envois sans
me rien dire a Mr. Chamillard le mecredi, qui
ne fit point d'autre reponse, sinon qu'il avoit
parle à Mr l’archer de mon affaire et qu’il
lui en parleroit encore.
Que
125

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer