Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 171



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

Je vous dois etre fidelle Sincere et Soumise et
il me semble que Dieu en a mis par sa grace dans
mon cœur et je vous ai donné des preuves nonobstant
toutes les tentations, dont j'ai été et suis attaquée
en plusieurs manieres depuis le mois d’octobre
qu'il a plu à votre Grandeur de me montrer le pa
pier qui devoit lever nos scrupules et qui ne me
lesa pas levés. Avant ce tems je n'avois nulle
peine, car comme je ne mettois que Dieu audessus
de vous, je me trouvois trop heureuse de soufrir
pour une aussi bonne cause; mais comme ce pa¬
pier met mon ame dans le doute; j’ai prié plusi-
curs fois V. G. de me faire retourner à Paris
esperant esperant que Dieu me fortifieroit
et avoir plus de moiens de méclaircir. La seule
crainte de mourir dans la desobeissance fit
que je me soumis à l'aveugle, esperant que
Dieu me fortifieroit, mais au contraire j'ai
été autant et plus peinee que jamais pour
avoir beaucoup de scrupules, et je navois per¬
sonne à qui me confier, n'aiant pas meme la
liberté de me confesser ouvertement, cela me
met dans un trouble et un embarras tres grand
qui m'ôte le repos que doit avoir une ame
qui n'aime et ne cherche que Dieu sans vue
d'aucune creature que pour son honneur et
pour sa gloire. J’eusse souhaité d’etre éclaircie
avant cette Seconde signature, et c'est ce qui
a fait
a fait que j’ai pressé Mr. Chamillard d’obtenir
de V. G. mon retour a Paris, car je ne puis être
soulagée dans et qu'une visite ne me suffiroit p.
J'ajoutai qu'il etoit tems de finir une vie si
lanquissante, et je finissois en disant, si vous
voïés mes peines, vous seriés persuadé qu'il
faut qu'elles soient fort grandes, puisque jose
vous dire tant de raisons nignorant pas vos
grandes affaires.
J'ecrivis en même tems à Mr. Chamillard
une lettre de la derniere force et par pure necessité
car je voiois bien qu’il avoit attrapé ma signature
par finesse et quil n’alloit pas droit, mais je
n'avois point d'autre voie pour etre soulagée
que la sortie et je voulois que ce fut avant que
les trois mois fussent expirés. L'est bon de faire
remarquer ici que je parlois sincèrement a.
M. Carchev. car encore que jeusse beaucoup
de peine de ce que j’avois fait, ce n’etoit que
dans le doute, et je ne voulois pas en sortir que
comme il faut et bien apropos etant bien assu
rée dans ma conscience que je le devois faire
et bien souvent j'esperois que nos meres et nos
Sœurs feroient de même si mon action etoit
bonne, comme aussi connoissant leur vertu,
j'esperois qu'il les en preserveroit, si elle etoit
mauvaise et j'etois bien resolue de me retracter
de mon action si elle avoit deplu à Dieu Voila
done
127

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer