archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 170
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Maison, ou du P. Jean Damascene a qui j’avois été deux fois, et que si je voulois elle carroit a Mr. l'Archevêque qu'elle en auroit reponse avant la nuit. On me fit cette reponse, et je Supliai cette bonne Mere le prier la A. Mere de ne point écrire a Mr. l’archev. que j’etois bien aise de le faire moi même et que je la priois aussi de dire à la K. Mere qu’il etoit bien etrange qu’elle ne souffit que ceux qui lui plaisoit, qu’elle m’avoit autre fois offert le P. ange Capucin et le S. Bernard Recollet qui étoit leur Predicateur, et que je n'irois a personne de S. Denis. Je fus bien aise de ce refus, car cela faisoit que j'etois degagée d’aprocher des sacremens, puis qu'on m'avoit refusé un Confesseur. Cette bonne More Marie Joseph a prouva fort que je ne communiasse paris que je neusse C’esprit plus en repos, et que j’ecrirois à Mr. l'archercque le jour de la Pentecôte, car elle croioit, autant qu'une personne de bon sens le peut juger, qu'apres tout ce que j'avois dis a Mr Chamillard, il ne se pouvoit qu'il ne me vint querir, sinon devant la fête, au moins sitôt après. Lack. Mere et la Maitresse des Novices ne savoient pas ce qui se passoit dans mon esprit, car j’etois assurée du secret de cette bonne. celle bonne Mere, et ainsi elles étoient fort en peine de ce que je ferois pour la fête, au moins je le crois ainsi; car le samedi la S. qui me gardoit me demanda si je nirois pas a confesse, je lui dis que non, et je ne com- muniai point le jour de la Pentecôte ni long tems après sans qu'elles men et assent plus rien dire. J'ecrivis donc a Mr. Carcher le jour de la Pentecôte, et je mettrai ici une partie de la lettre que je me donnai l'hon¬ neur de lui écrire, parce que j'en ai trouvé un fragment dans notre écritoire que Mra nos Gardes m'ont laissé. Monseigneur, Je suis dans la derniere confusion de vous etre encore importune, et sans Mr. Chamil. qui m'a donné quelque hardiesse de me jetter encore une fois tres humblement aux pieds de Votre Grandeur, je ne savois plus à quoi me resoudre, ma peine étant aug -mentre jusqu’a un tel point que je n'ai pas pu me resoudre a aprocher de la Ste Communion nonobstant la grande fête qu'il est aujourd'hui, et je ne puis aussi demeures dans cet etat sans vous le man der. Car vous, Mgr, qui étes chargé de mon a me devant Dieu, devés le savoir pour y mettre ordre, et moi pour apuier ma conscience se (2)
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/