Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 169



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

donner d'autre connoissance et qu'il voioit bien
que j’etoit aussi prête de demeurer dans le bois
sance que javois rendue que den sortir, et c'est ce
qui faisoit que je l'allois faire, et que si je ne
faisois pas bien, il ny avoit sorte de penitence
et de confusion que je ne voulusse porter avec
l'assistance de sa grace pour rentrer dans son
amour si mon action l’avoit offensé Et puis
je dis a Mi Chamillard, monsieur, je vous
suplie tres humblement que je puisse sortir
au plutôt, et s'il y a moien avant la Pentecôte
Il me fit de belles promesses, mais il ne m’en
a pas tenue une il sortit bien vîse, car il
étoit fort tard.
Toute la nuit je commencai a ruminé
a tout ce que j’avois fait et de la maniere.
que je l’avois fait, et comme on poussoit le
monde, et quand on etoit engagé dans une
obeissance aveugle qu'il falloit de lune
s'engager a une autre, et que de celle sorte
ou vroit bien loin. Le lendemain j’envoiai
prier la R. Mere de me prêter la Bulle¬
que Mr. Chamillard lui avoit prêté donnée
car je ny avois pas fait grande attention
quand il l'avoit lue, et j'avoue meme que
j'etois fort aveuglée, et que cette autorité
du Pape m'avoit frapée; mais quand je
vis qu'il y avoit jurement sur les S. Evangiles,
je ne
je me trouvélai, car je disois jurer par obeis
sance que l'on est assurée d'une chose que
l'on ne fait pas et dont lon n'est pas capable
de juger. Je commençai a etre fort affligée
et j'omebs beaucoup de choses qui se passeret
dans mon esprit tout ce jour la et la nuit.
qui suivit qui etoit celle du Jeudi au Vendre
di, car il faudroit beaucoup de tems et de
papier pour les écrire tant j'etois accablée
d'afflictions. La bonne Mere Marie Joseph me
vint voir et je lui dis tout ce qui me faisoit peine
et que ce qui la redoubloit c'est que nous n'etions
qu'a deux jours de la Pentecôte, et que je ne
pouvois plus aprocher des sacremens en l'etat
où j'etois, et qu'il m'etoit venu en pensée que
pour ne point scandaliset personne de la Maison
je demanderois un Pere de l'oratoire de nôtre
Dame des Vertus, me servant de la permis
sion que Mr. l'Archevêque m'avoit donnée de
ne point aller au Confesseur de la maison
et qu'il me donneroit quelque raison qui me
satisferoit, que je ne communirois pas
et qu'il me sembloit que cela étoit mieux
que de ne se point confesser et communes
a une si grande fête. Cette bonne Mere
qui ne cherchoit qu'a me soulager l'ap¬
prouva, et elle me vint dire qu'elle n'avoit
pas permission sinon du Confesseur de la
maison
110

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer