Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 165



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

m'en avoir une afin que je la pusse confiderer à
loisir, mais je n’en pus avoir la R. mere me disoit
seulement que tout le monde la signoit quil y
avoit deja 40. Evêques qui l'avoient signée. on m'af
suroit que Mrs d'Alet et de Bauvais l'avoient
signée sans aucune restitution ni explication, je
craignois fort d'etre sur prise, car je prevoiris que je
ne pourois resister si Mgr venoit, parce que je sentois
bien que je n'avois plus aucun raisonnement ni
discernement; tant Dieu s'etoit retiré de moi et
m'avoit laissé a moi même, mais j'aime bien
mieux le confesser humblement en rougir et che
confuse devant les hommes que d’en rougir devant
Dieu et ses anges. Mon pauvre esprit etoit toujours
dans cette agitation tantôt un peu mieux, tan
tôt un peu plus mal, je ne disois jamais un
seul mot de mes agitations au confesseur, mais
une fois je le voulus faire, et cela pour avoir autant
de temoins et ce fut la derniere fois que je me
confessai alui. Il me dit ce quil put pour me
fortifier, et m'assura sur sa part de Paradis
que j'etois obligée de demeurer en repos, mais
que pour m'y mettre encore davantage. je devois
demander des personnes savantes pour lever
tour mes doutes. Je lui dis qu'il n'y avoit rien
à faire que de me faire retourner à nôtre Mo¬
nastere et que je ne preferois nuls Docteurs.
à ceux que j'honozois et que je savois bien que
l'on ne
l'on ne me donneroit pas, c'est pour quoi je ne le pou-
vois dire qu'a Mr. Carcheveque, mais je ne le ferois
jamais par ce que je savois bien qu'il ne me retireroit
pas si je lui disois mon état, et qu'une visite ni deux,
ni trois ne me suffirorent pas, car tout aussitot que
j'étois dehors les personnes j'etois plus troublée qu'au
paravant.
Le Mecredi 20. Juin Mr. Chamellard arriva
au Monastere a six heures du soir fort pressé. il
demanda la B. Mere qui y fut avec la Merecles.
Novices pendant que l'on me venoit querir pour
lui parler. Aussitot que je fus entrée au Parlois,
il me dit tout d'abord que Mr. l'Archer. lui avoit
donné commission de me faire signer la Bulle
de N S. P. le Pape. Je ne voulus pas lui dire un
met devant les Mères sinon ces paroles Mr. je
vous dirai mon sentiment quand je serai seule
avec vous. Il me dit quil falloit qu'il fit la lecture
de son Mandement devant les meres. Il comenca
à le lire, et je ny compria pas grand chose. Il
me semble même qu'il ne lût pas au formu
laire du Pape ces paroles, et ainsi je le jure sur
les Saint Evangiles; je ne voudrois pas pour tant
l'assurer, car j'etois dans un etrangé trouble,
et dans une etrange douleur cle voir qu'apres
toutes les prieres que j'avois faites, on ne m'avoit
fait aucune reponse ni donne aucun soulagemt.
et que sans men a verbir, ni me vouloir donner
aucun
111

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer