Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 164



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

me donnes un jugement fain pour reconnoitre
mes follies, je les dois apeler telles, vû les extrava¬
gances dans les quelles j'ai été et le long tems-que j’ai resté
été dans cet état, mais vous m'avez voulu faire
connoître par une lougue experience, que ce n'est que vous
qui veut, ni celui qui court, mais celui a qui vous la voulez faites Misericord
ni celui auprès enfangieux fait quynen et que nôtre
volonté est bien forte pour le mal, mais qu'elle est
bien foible et la foiblesse même pour le bien sans
votre grace, tous ses efforts etant vains et inutiles
si elle n'est attirée et conduite par vous, qui êtes la
fource de tous les biens. Je me servois de ma
maladie pour m'aprocher le moins que je pourois
de vôtre autel, et vous me donniés confiance que
vous ne m'abandonneriés pas, puisque vous mettiés
dans mon cœur un desir de suivre la voie que vous
me montriés être la meilleure et en quelq tems
que ce fut, je vous priois aussi comme vous savés
quil vous plut soutenir mes sœurs
Cette bonne mere Marie Joseph comença
a me venir rendre visite tous les jours, et je ne lui
parlois que des vertus de nos meres et de nos faurs
et des miracle qu’il avoit plu à Dieu de faire
dans notre Monastere elle admiroit tout, me
consoloit, et me fortifioit à esperer en Dieu, et
elle me disoit avec une tres grande fermeté ne
czaignés point, sivour n'etes point encore en bon
état vous ny moutiés pas, je vous en assure me
repetant souvent les mêmes paroles. Elle me fortifioit
aussi
aussi en me parlant de la grace d'une maniere fort
haute pour montrer les desseins de Dieu sur ses
Elus, et les renversemens qu'il fait dans les ames
et elle me disoit souvent que lon ne savoit pas
combien il faut d'humilité pour être tout à Dieu
Une fois en me parlant de la chute de St. Pierre
elle se servit des mêmes termes dont Mr. Arnauld
s'est servi dans sa lettre après S. Chrisostoine
Je la pris par le bran et lui dis, oma mere, à
ce coup vous ne sauriés échaper, vous voila à la
Censure avec Mr. Arnauld, vous ne sauriés plus
vous en défendre; elle me dit, ce que je dis, est il
censuré oui ma Mere et condané de blas phême
Aussitôt elle leva les yeux au Ciel avec son recu-
-eillement ordinaire, et dit mon Dieu seroit il
bien possible qu'une pauize fille qui n'a ja-
mais parlé a personne, qui n'a eté instruite
que de vous, et qui ne lit dans aucun livre,
puisse avoit des sentimens qui ne soient pas
catholiques, et elle ne laissa pas de parler encore
plus fortement de la puissance de la grace de J. C.
Je tois donc dans une extreme affliction
de ne voir aucun jour à mon affaire et je ne
pouvois plus presser ma sortie apres tout ce que
j’avois fait, car je souhaitois fort de retourner
à notre Monastere avant que la nouvelle
Bulle que l'on m'avoit dit être venuë de Rome
fut publiée. J'avois fort pressé la K. Mere de
ment.
109

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer