Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 155



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

raison de mon changement, sinon que je m’étois
aveuglée pour obeir.
A peine le mois qu’il y avoit que je jouissois
comme j’ai deja dit, de cette fausse paix, etoit
passé, qu'il vous plut, ô mon Dieu, par vôtre
grace me reveiller et me faire manger une
pain de larmes et de douleur en commençant
à me troubler et à ne me donner que des intes¬
-vales de repos, et je puis dire même que ce repos
etoit mon plus grand mal, mais comme mon
orgueil étoit profond vous vouliez me faire sentir
par toute forte d'experience la grandeur de
mon mal par le sentiment de mes propres
foiblesses, car vous m'aves laissé dans une
inconstance perpetuelle, dans un je veux et
je ne veux pas, sans me permettre d'avoir
aucune lumiere jure pour éclaireir mes tene
bres. La nuit que jeus ecrit cette lettre à ma
sans francoise claire, je ne puis que peu
dormir pensant en moi même que je ne devois
pas envoir ma lettre, mais seulement dire q
je nécrirois a personne tant que je serois hors
de nôtre Monastere.
Je dis le matin à cette bonne Mere Marie
Joseph que je ne voulois pas envoier ma lettre
et que j'en avois eu de grandes peines, je lui
dis à dessein mes peines: car j'etois bien aise
que l'on sent tout d'abord les premieres que
j’avois
j'avois, je le dis aussi aux deux autres meres, et
cela pour deux raisons, la premiere afin qu'elles
ne fissent pas courir le bruit que j'etois en repos
comme je voiois que l'on disoit, qu'etoient mes
fours, et la seconde afin que quand je serois
retournée, Si Dieu me faisoit connoitre que je
de vois renonces à tout; jeusse des temoins comme
je n’avois eu que tres peu de repos
Mr leur Superieur vint le même jour
il me demanda et me dit que la R. Mere l'avoit
averti que j'avois une lettre a lui donner. Je lui
dis que je n’avois pas envie de l'envoier et même
je ne la voulus pas montrer et je lui dis que
cette lettre m'avoit troublée la nuit, et que
pour marque, je l'avois dit le matin à la bonne
Mere Marie Joseph, et que je n’avois eu que
très peu de repos depuis cette signature, et qu'à
lheure que je lui parlois je serois aussitôt prête
de me retraiter de mon action que de l'aprouver.
Il me dit bien des choses pour me mettre en repos
et qu'avant de faire une chose il y falloit bien
regarder, mais que quand elle etoit faite il falloit
être ferme a y demeurer et n'avoir point d'en
constance. Je lui dix, et que quoi, Mr, sil arrive
par malheur que l'on n'ait pas assés consideré
une chose, et quand même on y auroit bien
pense, mais qu'on se seroit trompée et que
l'action ne fut pas bonne faudroit il y demeurer,
de

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer