archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 156
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
de peur de paroitre inconstante et legere; Dieu me préserve de cela, si je savois et crois bien assurée et ferme dans la croiance que j'ai fait du mal; je suis prête a le quitter tout presentement quel¬ que confusion qui me put arriver. J'aimerois bien mieux porter ma confusion dans ce monde qu'en l’autre En mon Dieu, il eut donc fallu que S. Pierre eut perseveré dans son sentiment pour ne paroître pas inconsdant. Il recommenca à me fortifier sur ce que j’avois fait. La K. Mere vint et il dit que je ne voulois pas donner la Lettre, et comme elle m’y exhorsoit, je dis d’un bon douloureux qu'on me l'aissat en repos et que la signature que j’avois faite comme mourauté, je l'avois faite comme mourante, et que si j’avois cru avoit encore longtems à vivre. je ne l'aurois pas faite, parce que j’aurois pris du tems pour m'eclaircir davantage. Il m'exhorta encore devant la Mere à lui donner ma lettre, mais je ne le fis pas. Je me retirai et quelq beins après il s'en alla La Mere et la Maitresse des Novices me vinrent trouvés pour me dire que c'etoit le Diable, entre autres la Maitresse des Novices se mit a genoux devant moi pour me conjurer par tout ce qu'il y a de plus saint. de donner cette Lettre et la derniere fois elle demeura à genoux près d'une heure, disant qu'elle ne se leveroit pas que je ne la lui eussé. donnée donnée L'on fit venir aussi cette bonne Mere que je respectois qui me la prit, je la laissée aller a la charge qu’elle feroit donnée en main propre de Mr. de hodeney leur superieur qui m’avoit promis qu'en cas que je voulusse la lui donner, il ne la donneroit qu'en main propre, et puis Dieu ne m’e clairoit pas encore, et il ne permettoit ces peines qu’afin que je me precipitasse plus avant jusqu'aujour qu'il avoit resolu de me retirer tout a fait de ma miserable vie, car je voulois et ne voulois pas, et j'etois si fort renversée que comme j'avois craint la signature comme un très grand mal, et que même je le regardois encore comme cela, je ne pouvois non plus envisager la de so¬ -beissance que comme un autre mal, et ainsi j'etois agitée entre deux precipices. Le jour de St. Joseph je fus obligée d'écrire une Lettre encore, parce que la Superieure des Religreuses Celestes de Paris m'avoit écrit de la part de ma S. Angelique de St Jean afin que je lui ecrivisse mes sentimens ma disposition et les raisons qui m'avoient portée à signer: Ma sant Angelique ne l'en avoit pas priée, comme je l'ai feu d'elle meme et aussi ne lui a telle pas donné ma Lettre, parce qu'elle n'etoit pas comme elles eussent d'ouhaitté: car entre autres choses que je mandois, je dis qu'il etoit vrai que j'avois fait une action que je 93
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/