Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 153



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

et elle me fit reponse sur le champ: car nos autres
fœurs n'ont pas été sicaptives que nous l'avons eté
trois ou quatre; et je croi que ma sœur angelique
de St. Jean et moi l'avons été le plus avec ma sant
Briquet et ma Saut Eustochie.
Toutes les fois que je parlois aux meres
je recommendis toujours la même chose, et les
prenois a temoin comme je n’avois fait que
mettre mon nom par obeissance et que je vois
dans la même creance et les meme sentimens
qu’auparavant, que j'aimois et estimois Mrs
nos Confesseurs, nos Mères et nos sœurs autant
que jamais et que je les priois de ne point
parler de moi, mais que sil etoit necessaire
je les priois de bien dire comme j'etois. Elles
m'assuzoient bien qu'elles rendroient par tout
ce temoignage, ce qui fait que je ne scai pas
d'où sont sortis tant de mensonges qu'on a
dit de moi.
Pendant ce meme tems ma soeur.
Melthide qui étoit aux filles de Ste Marie
m'ecrioit et m'envois sa Lettre imprimée ce
qui me blessa beaucoup. Aussitôt que je l'eus
lûe je ne pas m’empêcher de le temoigner
a la R. Meze qui me l'aporta lui disant,
que pour moi je ne disois pas comme ma sœur
Melthide qu'il n'y avoit lieu que je ne goutasse
comme P. R. et que je croiois qu'elles ne trou-
veroient
trouveroient pas mauvais que je ne leur disse pas
que je me trouverois bien hureuse de finir
mes jours avec elles, que j'etois toute prête de
m'en retourner dans notre Monastere et avec
bien de la joie; et qu'assurement cette lettre nuiroit
plutot à nos faurs qu'elle ne leur serviroit, car
il faut que j'avoue a ma confusion que quand
j'etois satisfaite de mon action, j'eusse souhaite
que toutes mes jours eussent fait le même
quoi qu'avec cela je n'aie pu jamais, même
pendant ce mois faire d'autre priere a Dieu
sinon que si cetoit sa Sainte volonté qu'il le
leur fit faire, et aussi que si ce ne le toit pas
qu'il les en detournât. Je fis reponse a ma
Sans Melbside sans lui rien dire de ses Letters
sinon que je les avois vues et lues, je ne lui
dis point si je les aprouvois ou non, mais feu
lement que sa reconnoissance pour les filles
de Ste Marie ne devoit pas aller jusqu'a
vouloir vivre et mourir dans leur Maison
et je lui disois par un sentiment de douleur
Quoi ma sœur, vous aves oublié ces sainte-
maximes dans les quelles vous et moi avons
été élevées, lui voulant marquer le point soli
de avec lequel nos Confesseurs nous avoient
nourries, et les bonnes instructions que nos
Meres nous ont données; pour moi je ne dis
pas comme vous et je suis toute prête à
ret.
8

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer