archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 146
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
rendue à faire la signature du formulaire qu'à cause que Mr l’archeveque me la commandé en vertu de la Ste Obeissance, et j'ai eu crainte cle vous defobeïr, ô mon Dieu, en lui desobeissât m’apuyant sur vôtre s.le parole qui m’avoit dit par la bouche faerée de J. C. votre fils que qui d'écoute les prelats vous écoute, et que je ne com- prens acquiescer a d'autres considérations de cond'anation par madite signature qu'a celle des erreurs et des heresies opposées à la doctrine de S. Augustin touchant la grace qui est la doctrine de l'Eglise tant de fois a prouvée par les Papes, les Peres de l'Eglise et les Conciles, laquelle j'embrasse invariablement de tout mon cœur, etant prêté assistée de vôtre Ste. Grace de repandre la derni_ ere goutte de mon sang pour la moindre des veritez de l'Eglise Catholique Apostolique et Romaine J'ait au Monastere des annonciades Celestes de St Benis ce 27. jour de Janvier feu de Saint Jean Chrisostome lui de mes Patrons de lannée 1665. sans Marguerite de Ste. Gertrude Religieuse indigne de Port Royal. J’ai prié mon archeveque de lire ce papier, ce qu’il a fait en me disant que cela étoit bien, et qu'il ne prétendoit autre chose de moi, et ma encore protesté que de la part de Dieu il m'assuroit qu'il n'y avoit point de mal et que j’etois obligée de lui obeir sur peine de pecher mortellem. mortellement, et qu'il se chargeroit de tout, m'assu rant sur sa parole, et sur la part qu'il pretendoit en Paradis et sur le precieux sang de J. C. Ce fut un samedi 31. Janvier que je fis lire ce papier a Mr. Carcheveque sans Marguerite de Sainte Gertrude. Le 31. Janvier 1664. Mr. l'archeveque arriva a St. Denis et parla aux deux meres une d'elles me vint querir, et il nous fit a toutes trois prendre des Sieges, et puis il bira des papiers de sa poche et me dit, Est bien, ma bonne sœur, je vous ai aporté des papiers de Mr. Arnauld. où vous verzés qu'il dit que les Commandemens de Dieu font impossibles aux justes, et dans un autre papier, il veut que les personnes ignorantes signent. Vous ne le recuferes pas, il est trop de vos bons amis. Il me lut quelque chose d'un écrit fait pour repondre a M. l'Evêque d'alet. Je l'in terrompin pour lui dire, Mgr, j'ai lu tout ce papier. Le P. Esprit me la fait voir; et il y a de bonnes choses pour nous, car il dit qu'une personne qui fait tous les faits et qui a du raisonnement verra bien qu’elle ne peut signer Cet endroit que vous prenez la peine de vie lire est pour des personnes qui n’auroient jamais oui parler de ces disputes: pour moi j'ai obei- en aveugle dans le doute oû j'etois comme je l'ai explique Dieu veuille que j'aie fait sa volonté. Il me.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.