archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 144
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
de peines et d’afflictions par les irresolutions qui ont été dans mon esprit, et que je n'ai pas voulu cacher aux bonnes mores du Monastere ou j'etois afin que si un jour vôtre grace venoit a relivré dans mon ame pour en chasser toutes les tenebres, je pusse les prendre à temoin que j’avois eu beaucoup de peine depuis ma chute, et elles savent que je ne les ai pas vû une fois que je ne leur aye temoigné que je n'etois pas en repos. Ce fut le 4e Janvier que je fis cette rude chute environ a 3 heures a presmidi, ce qui a fait que depuis etant dans mes plus grandes peines, je fis vœu à Dieu dhonorer tous les jours a trois heures la mort precieuse de mon fauvent et ses trois heures d'agonie, en lui disant 3d. Pater et 3. Ave les bras en croix, quand mes infirmités me le pourroient permettre, et cela pour 2e raison l'une pour obtenir de Dieu que par les merites de son cher fils mon Sauvent, et lui plut me faire connoitre et accomplit sa sainte volonté et que si je ne l’avois pas faite, il lui plut me donner une veritable conversation, et la seconde pour mes sœurs afin qu'il les soutint, et leur donnat la force et la grace de connoitre et d'accomplir sa sainte volonté. Aussitôt que je fus retournée à nôtre chambre, il me vint de grandes inquietudes sur le sujet du Confesseur que que Mr l'Archeveque me devoit envoier pensant en moi même que je ne voulois pas voir tant de monde nouveau, que je ne voulois pas faire de nouvelle connoissance, et que cela ne serviroit qu'à faire parler davantage; ce que je n'aimois gueres, et que puisque je n'avois fait mon action que par obeissance, il valloit bien mieux que je me confessasse à Mr. l’archevêque, que je lui exposezois encore parce moien toutes les difficultes que j'aurois et lui ferois voir à quoi je m'engageois et puis je pensai, il m'a tant de fois apelé m'en deuse, il verra bien que je ne me confesserai d'avenue menterie, lui aiant toujours parlé sincerement, et je lui ferai voir aussi que dans toutes mes suffisances et mes hautesses d'esprit que j'ai fait paroitre, je ny etois portée ni par pere ni par mere, et ainsi bien des raisons me firent arieter d'accepter l'offre de Mr. Carcheveque et que j’avois refusée par respect, et comme on me laissa fort peu seple ce jour là, j'ens la com- modite de dire ma pensée aux deux Mères qui me venoient voir, la mere Prieure et la Mere des Novices ce qu’elles aprouverent beaucoup. me promettant de faire venis ma Lettre en main. propre. J'ecriois donc un mot a M. Carcher. que je n’avois pas voulu accepter l’offre qu’il m’avoit fait par respect et de crainte de lui don- ner de la peine, mais que puisqu'il devoit revenir 69
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.