archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 134
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
aucune sinon que l'on me disoit sans cesse que tout étoit renversé; qu'il n'y avoit plus d'esprit de religion, point de silence tous les exercices negts ges, que celles qui n'avoient point signé se com- portoient si mal que cela etoit honteux, qu'elles faisoient des proces verbaux pleins de menteries et qu'apres qu'ils etoient faits, elles ne pouvons plus les soutenir, qu'elles etoient contraintes d'en demander pardon a Mr. Carchevêque, et que celles à qui il etoit resté un peu de pudeur, les de savons oient. Vous savés, mon Dieu, que je n'ai jamais au toutes ces choses, et avec quelle douleur je recevois et repoussois tout cela, et si votre sainte main ne se fut retirée de moi, ce que j'avois bien merité, un grain de foi et de confiance en vous auroit transporté des montagnes de diffi¬ cultés qui n'etoient montagnes que par ce que j'adherois à mon propre esprit, accableé de peines et de maladres qui me les faisoient paroître telles. Voila letat de mon paurre esprit en ce tems là et que personne ne connoissoit que vous ô mon Dieu, et j'etois bien resolué de ne me decourzir a personne pour ne donner aucun lieu à m'affoiblir, outre que j'avois encore des peines que je n'avoiegarde de dire et qui etoient les plus facheuses que je ne veux pas seulement ecrire-i'Il me sembloit donc que c'etoit assés faire. ce qui etoit ce qui étoit vrai, si jeusse été assez heureuse pour ne point signer, et que Mr. l'archevêque ne me fut point venu tourmenter pour cela Je devenois tous les jours plus malade et le medecin qui venoit pour traiter mon corps se mêloit aussi de me donner des remedes pour me faire obeïr aux hommes et me faire de so¬ =beir à Dieu. Enfin m'étant trouvée une fois fort mal la R. Mere me vint voir, et je ne fai même si je ne la fis point prier de me venir voir ce jour la; car la crainte de la mort m'avoit tout à fait saisie, parce que dans toutes ces ma- ladies d'abées on ne peut pas repondre de sa vie Je lui dis que j’avois prié Mr. l’archeveque qu’a tout le moins dans l'ebat ou je bois il me fit grace et qu'il eut pitié de la forblesse de ma conscience, me permettant au moins la Confession Elle fut bien aise de celle pro position et commenca à m'exherter, mais elle ne put rien tirer de moi qui lui put faire connoître les troubles dont mon esprit étoit agité Elle me promit d'y envoies promtemt. et je redoublai auprès d'elle les plaintes que je lui avois souvent faites et aussi à Mr. l'archeve que cela étoit bien rude de me laisser a S. Denis avec un corps accablé d'in - fisen. 49
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.