archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 133
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
dit que la Mere Agnés etoit prise à le faire et qu'elle avoit dit qu'elle le feroit aussitôt que ma sant angeliqué auroit signé, à qui on avoit dit reciproquement qu'elle devoit ce respect a la Mere Agnes, et qu'aussitot qu'elle auroit signé elle le feroit, et que pour marque de cela il y avoit deux mois que ma S. Angelique Therese avoit signé et qu'elle ne se retractoit point, et que de plus Mr. de Bodencq qui n'est pas une personne passionne assure que nous devions signer apres cette decla- ration, et qu'il tenoit pour certain que nos affai- res s'alloient terminer. Tout cela m'avoit été dit par la R Mere qui disoit tenir ce qu'elle m'avoit dit de la Mère Agnes d'une des Toutrieres de Ste Marie du faubourg S. Jacques; et pour le reste. Mr. de Bodencq l'avoit dit a la Rde. Mere et à nivi. Toutes ces choses et bien d'autres de celle nature me venoient dans l'esprit, le contraire se montroit ainsi, mais bien plus fortement qu'il n'avoit accoutumé. Le combat qui se donnoit dans mon esprit etoit si grand que je ne savois plus à qui donner la victoire tant j’etois affoiblie de corps et despris je ne dormois que fort peu tant pour toutes ces pensées que pour les extremes douleurs que je soufrois à cause de mon abcés, qui étant tout prêt a crever me rendoit tout le corps malade malade, et me donnoit de si grans maux de cant qu'il me sembloit quelquefois que j'etois toute prêse d'expirer. Les inquietudes de mon esprit rendoient mon corps encore plus malade et les douleurs de mon corps affoiblissoient mon esprit. Persone ne se pouroit apercevoir de ce qui se passoit en moi car quand il etoit question de parler et de repondre a l'une de ces deux meres qui venoient me voir et m'exhorter, je leur parlois avec la même force qu'à l'ordinaire; vous scavés, mon Dieu, avec combien de larmes je vous priois de m'e¬ clairer dans mes tenebres, et de me faire connoi- tre votre sainte volonté toute admirable, mais je ne le faisois pas avec assez dhumilité et de confiance en vous. Je m’amusois à exa- miner dans mon esprit le pour et le contre, et cela avec tant de violence et d'amettume que je ne savois plus à quoi me resoudre. Le diable venoit à l'aide de vous mes raisonnemens humains, et m'amenoit son obeissance a veu gle: mais quand je me mettois ensuite à con - fiderer toutes les circonstances de cette affaire, la vertu et la solidité des personnes qui avoient autrefois soutenu cette cause et de celles qui vivoient encore je ne savois plus de quel côté tourner. Le desir commenca a me prendre de savoir quelques nouvelles vers tables de notre Monastere, car je n'en savois aucune 47
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.