archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 130
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
C'est pour quoi je cachetoia si bien les Lettres que je leur donnoit pour Mr. L'arch. qu'il leur étoit im¬ possible de les voir, et je ne leur disois rien de ce qui se passoit en moi, au contraire plus je me sentois foible et plus je leur temoignois de force, et cela sans feintise, parce que je voiois bien que cétoit une tentation, et je craignois d’y succomber. Après que cette Lettre fut partie, vous savez mon Dieu que vous remplîtés mon ame d'un grand repos, et que je vous rendis des actions de graces le plus humblement que je pouvois de m'avoir delivré d'un si grand peril, et que je vous disois que si jamais vous me faisiés la grace d'ebre parmi nos sœurs je ne manquerois pas de leur dire mes foiblesses, afin de m'humilier et qu'elles m'aidassent à chanter vos merveilles de ce que vous m'aviés retiré des portes de l'Enfer. Je passai le reste de l’avent dans cette disposi tion nonobstant quelques petits troubles qui s'élevoient de tems en tems dans mon cœur; formés par le Bemon, qui tout doucement s'insinuoit dans mon aime sous le pretexte d'obeissance, ne se souciant pas comment il me prit pourvû qu'il me renversât par terre Je reconnois avec humilité en vôtre sainte presence que je multipliois trop mes prieres et ora isons, et avec quelque sorte d'empresse ment je faisois neuvaine sur n'euvaine et jusqu’a 9. par jour; je m'a puiois sur ces prieres, et m’y confiois avec amour avec amour propre, croiant qu'apres tant de prie res je ne pouvois tomber; ne me souvenant pas assez que vous n'avés que faire de nos biens, mais bien d'un cœur humilié ce que vous ne trouviez pas en moi. Le jour de vôtre sainte naissance vous ne laissates pas de me consoler et de me faire sentir que ceux qui font privés des Saint Sacremens sans leur faute, ne laissent pas de participer à votre esprit Le jour de St Etienne la R. Mere me vint voir, et me dit qu'elle n'avoit pas osé interrom- pre ma retraite pendant l'avent, et elle commença à m'exhorter. Je vous avoue et confesse, o divin enfant que j'oubliai bientôt ce que vous m'aviés fait entendre à mon cœur la veille. Car au lieu de m'humilier et de lui repondre peu, je lui fis voir avec trop de hauteur la force que je croiois avoir recue de Dieu, et comme elle témoignoit avoir de la commission. de ce que je n'avois pas communié en un si bon jour, je lui dis que Dieu ne se bornoit pas a ce moien pour repandre ses graces, et quand nous etions excommu nier et privés injustement de recevoir son precieux corps, il nous repandoit son esprit avec plus dabondance. Elle me dit que toute sa Communauté avoit beaucoup prié Dieu pour moi. Je l'en remerciai tres humblement, disant que j'en avois ressenti les effets, et que je me sentois si forte que je ne craignois plus rien, lors que je devois le plus craindre et come
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.