archieftoegang 215, inventarisnummer 9, pagina 128
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
assise, et je le conjurois d'avoir pitié de mon ame et de ne la plus troubler. Il me dit que c'etoit moi même qui la troubloit par ma rebellion. Je le conjurais d’eprouver mon obeissance en toute autre chose et que pourvu qu'il me voulut décharger du pois de celle obeissance, que j'abandonnerois tout, qu'il m'envoyât au bout du monde, qu'il me reduisit à tout ce qu'il lui plaizoit, enfin quil éprouvât mon sur ce que j'avois dit obeissance en toute autre chose, il me dit que je que j'abandonnerois. tout pour etre dechagé de voir demander d'etre instruite, et de ne pas toujours de la signature, on fait aussitot convir le bruit demeurer dans mon opiniâtreté, que j'avois de la raison que j'abandonnerois nos mores, et que je renonçois qu'il falloit s'en servir; il me fit encore le même a tout, sans donne aucune explication a ces paroles offres qu'il m'avoit fait l'autrefois, qui étoit de venir un apresdinée entiere pour moi. Je le remerciai très humblement, et je lui dis qu'il y avoit trop loin et qu'il seroit bien mieux de me faire retourner à Paris dans quelque Monastere, que le chemin ne seroit pas si long à faire, je l'en supliai beaucoup, et j'avoue que j'eusse Souhaité fortir du Monastere où j'etois et etre a Paris parceque jesperois parce changement recevoir quelque lumiere pour me forte fier, car une seule parole m'eut beaucoup servi en ce tems là. Il m'exhorta encore et ce qui m'etoit plus facheux, c'est que la R. Mere et la Maitresse des Novices étoient toujours presentes dans toutes les visites, et qu'elles se mêloient de parler tantôt l'une et tantot l'autre avec Mr. l'Archevêque, en me defaut quelque fois: voilà qui est tout clair, vôtre esp. esprit doit être convaincu. D'autrefois elles disoient, Mgr, ce que vous dites me fait tresmbler, je ne virrois pas un moment en repos après que mon Superieur m'auroit dit de telles choses Enfin tout autant de fois que Mr. l'archevêque disoit quelque chose sur quoi elles pouvoient appuier, elles le disoient en sorte que Mr. l'archevêque se fâchoit quelquefois contre moi. J'avoue qu'une fois je commençai à crain. dre à cause de l’obeissance, et comme Dieu retiroit un peu sa main, je me trouvai bien affoiblie. Je n'en temoignai pourtant rien a personne La Mere commença à dire du bien de moi a Mr. Carcher. qui n'y etoit qu’en aparence, puisqu’il y avoit si peu de solidité dans mon esprit. Mr. l'archer. se leva et dit à la Mere; Je vois bien qu’elle est bonne Religieuse, et qu'elle obeïra Je lui donnerai une journée pour la convaincre et lever tous Ses Saupules. Quelques jours après je dis a la R. Mere que je la Supliois très humblement de ne plus rien dire quand Mr. l'archeveque me parloit que c'etoit assez de lui, et que j'esperois que Dieu me feroit la grace de ne lui jamais obeir pour la Signa -ture du formulaire, que cela ne le faisoit que me contentes davantage contre moi; mais encore que je parusse fort ferme devant la R. Mere, je me trouvois beaucoup affoiblie. Vous savez mon Dieu, que quand je fus seule, je commencai à vous repandre
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 9, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Diverses relations, 1644-1666. Captivités des sœurs Briquet et Dupré. Touchant la séparation du bien, 1666 mars. Maladie de Suzanne Champagne, 1666 sept. 26. Récit de la conduite de Mgr. de Harlay, 1671-1695. (Amf. 10, 18 et 19)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.